一夜之間  
 

出版日期:1991

曲目:

 

試聽

歌詞

01 一夜之間

02 我在你懷堶你並不知道

03 好好休息一下

04 孤獨的女兒

05 你是昨天的話題

06 放棄你

07 夢想痴戀

08 請讓我只留回憶

09 當黑夜來臨

10 城市的夜容易失眠

 

 


 

 

歌迷感想

雜誌報道

 

 

 

歌迷感想

 

"一夜之間" is Winnie's third album in her fifth year with Decca Records.  During her first radio interview in Hong Kong, Winnie shared that she was going through a rather bad patch at the time of making the record and her experience is a rather heart-wrenching one.

 

Personally, I feel that the theme of this album reflects well Winnie's state of mind then - fatigue, exhaustion.  The lyrics of one of the songs in the album "好好休息一下" goes:

 

I have been wandering endlessly in the hectic pace of the city. 

I think my heart needs a good rest, so that I may forget every concern for the time being;

I think my heart needs a good rest, so that it may soar freely.

 

The other songs in the album such as "孤獨的女兒""夢想痴戀""當黑夜來臨" revolves around a rather heavy spirit - not the antagonized type, but rather one that spells fatigue.

"一夜之間"  refers to the speed of time and the extremes of things -  how things can change from one extreme to another in just a very short span of time.  Besides exhaustion, another theme surrounding this album is the attitude of making a clean,
thorough break from a past relationship - through songs such as "你是昨天的話題" and "放棄你".  By the way, I was pleasantly surprised when I saw the music video of "放棄你".  I could never have imagined that Winnie could be so "rock" and her performance is so natural!  Indeed, not only can our Winnie sing well, she can dance equally as well! 

 

Remarks: The album I possess is the China version.  I bought it in China when I was there for a holiday.  There are only two photos in the album.  The one on the front cover sports Winnie wearing a short hair wig and a formal working suit, sitting beside a coffee table with a pot of coffee and a coffee cup on it.  The photo on the inside of the album sports her wearing the same suit, but with her natural long beautiful hair.  Although it's good to see her beautiful smile, but somehow this facial expression does not seem to blend with the theme of the album ...

 

Translated from Alice's album review
(Click here to see the original article in Mandarin)

 

Alice has been listening to Winnie's songs since 1994.  Indeed a very faithful supporter - one who may not carry big slogan posters and screams "Winnie, I love you forever!", but instead, Alice is one who will, from a corner in the concert hall, quietly drop a tear with Winnie as Winnie cry from being touched by singing her own songs on stage.  Alice has quietly decided in her heart that she will follow Winnie and listen to her songs through the years, no matter what ...

 

 

雜誌報道 

 

我在你懷堶你並不知道

這一次你就像往常一樣
一樣的把我擁在懷
這一次愛情像往常一樣
一樣的如此平淡無奇
我臉上刻劃著重重心事
疏忽的你已經無法在意
熱戀最初的點點滴滴
為何已經變得沒有魅力

能否讓我感到你很在意
就像當初我們並不認識
我在你懷堶
你並不知道
 

文/張瑞振


這首詞顯然是從女性的立場來看感情這件事,當女孩已經在男孩懷堶時,那男孩竟然還不知道,是女孩太投入了?還是男孩太輕忽?
不管如何,基本上男女孩對感情的看法差距就很大,女孩對於感情總是懷有較多的憧憬和幻想,而男孩則較為理智,
因此爭執就會發生;然而,感情的事是最不能用理智及公式來套的,誰是誰非很難定論,所以薔薇兒針對這個話題,請了八位歌手分別依他們的性別來談談他們對這個話題的看法,從中就可以很明顯地看出男女間的差距:

辛曉琪

科班出身的她,覺得現代人功利主義色彩濃厚,很在意彼此的交往和付出是否會得到對等的回報,所以相對的,在感情基礎上就很薄弱,往往不懂得去關懷周遭的人,只會以冷漠來回應,如果將範圍縮小至男女間的感情,她認為現代男女偏向速食愛情,經常還沒有培養出感情(甚至不用培養)就發生性關係,以致於發成「我在你懷堶,你並不知道」的事時,對方不說,自己也不講,雙方缺乏溝通、各懷心事,久而久之,感情就冷淡下來;為此,學生時代曾有過一段刻骨銘心戀情的辛曉琪,大大感嘆現代男女交往真是一門大學問啊!

台灣雜誌《薔薇兒》
 

 

 

 

歌詞 

 

 

一夜之間
曲:張朵朵 詞:姚若龍

還來不及整理一切 你含情的眼 已深深的走入心間
還來不及分辨一切 你模糊背影 卻又悄悄的走出視線

彷彿電影 斷了片 遺漏了情節
過去現在難以去連接

一夜之間 陶醉又幻滅
一夜之間 微笑又落淚 轉身眨眼已改變

就像一切都只是誤會


我在你懷裡哭你並不知道
曲:周華健 詞:周華健

這一次你就像往常一樣 一樣的把我擁在懷裡
這一次愛情像往常一樣 一樣的如此平淡無奇
我臉上刻劃著重重心事 疏忽的你已經無法在意
熱戀最初的點點滴滴 為何已經變得沒有魅力

再一次我又不小心想起 過去的種種第一次
又一次我看到最初的你 可是他只會讓我傷心不已
能否讓我感到你很在意 就像當初我們並不認識
能否就讓我鼓起勇氣 為何你的眼睛一直逃避

我在你懷裡哭 你並不知道
我在你懷裡哭 你並不知道
我在你懷裡哭 你並不知道
我在你懷裡哭 你真的並不知道


好好休息一下
曲:陳勇臻 詞:姚若龍

跟著城市的節奏 我忙碌忙碌不停的忙碌 恍恍惚惚
沒有你的日子裡 我想你想你不斷地想你 卻迷失了腳步

我想我的心要好好休息一下 暫時拋開所有的牽掛
我想我的心該好好休息一下 沒有目的自由飛翔

生活愛情都一樣 我迷惘迷惘總是迷惘 常常沒有主張
懂得如何安慰人 卻不能不能總是不能 回答自己的疑問
 


孤獨的女兒
曲:楊茜莉 詞:姚若龍

孤獨的女兒喜歡唱歌

孤獨的女兒喜歡唱歌
唱沒有心的人聽不懂的歌
孤獨的女兒喜歡作夢
作不寂寞的人作不成的夢

孤獨的女兒
可以一天不說話
可以一年不流淚
一輩子不愛一回

卻不願離開孤獨
不願離開孤獨

 

 

你是昨天的話題
曲:陳宇寰 詞:王中言

輕輕地嘆息 不再向你靠近
我想誠實面對我自己 承認你我之間的距離

激情和恐懼 雖曾捉摸不定
那些似曾相識的心情 已經無法溫柔的繼續

我的愛太分明容不下這些問題
不再為你著急放過我自己

激情和恐懼 雖曾捉摸不定
那些似曾相識的心情 如今已成昨天的話題

我的心太憂鬱玩不起這種遊戲
趁現在說放棄還算來得及

你是昨天的話題 已不再清晰
你是昨天的話題 只有努力忘記
割捨你的愛 就算不容易 但我拒絕哭泣

 

 

放棄你
曲:Nell 詞:黃郁文

你從來 不知道在我心的角落有多麼掙扎
你不會 體會我心中感受

面對你 我感覺我們之間距離非常的遙遠
也許你 對我的瞭解不夠

我不斷哭泣失望和傷心 一直沒有停止過
我不斷努力讓我們一起 可是你卻沒改變

我應該 我應該現在就對你放棄 別讓我繼續受傷害
我應該 我應該現在就停止想你 別讓我活得太無奈

 


夢想痴戀
曲:舍予 詞:舍予

不知你是否能體會 我心中最深的糾結
無盡的深情依戀 揮灑不出也無法停歇
兩情相悅淒絕美絕 似乎都離我好遙遠 在平凡中感嘆歲月

再多的人生智慧 也擋不住寂寞來侵略
漸漸知道自己的堅強 是多麼經不起考驗

有人可以愛的那麼激烈 我卻總是猶豫不決
在後悔中失去一切

盡情擁抱一次夢想痴戀(就讓它真的實現)
盡情擁抱一次夢想痴戀(只是我苦無機會)

寧願在熱戀中淌血 不願為孤單流淚
我要擁有愛的一切和一切
 


讓我只留回憶
曲:廖螢如 詞:廖螢如

孤單一整夜
想從前的你 不再流淚
當我們不再靠得好近
我把傷心變成了甜蜜
請讓我只留回憶
就能永遠還擁有你

不願走只有愛情點綴的路
遠離過去一些
就算苦 就算孤獨
我相信回憶未必還要傷心
愛著自己
就像你依然 你依然愛我


當黑夜來臨
曲:Nell 詞:黃郁文

當黑夜來臨 你是否記我
我想起過往一切 是那麼遙遠又像昨天
逝去地青春歲月 擁有失落 有能真懂我

當雨季來臨 我總是流下雨滴
一個人往前走 不論是對錯
走過後不能停留回頭

當黑夜來臨 我喜歡想著你
有多少滄海桑田 讓每個疲倦令我思念

沒有人留住永遠 只有今天
有誰能體會我


城市的夜容易失眠
曲:周治平 詞:姚若龍

又是一個無眠長夜 想起你 想起從前
如果當年換做今天 我們可會做得好一點

是否因為忙著後悔 讓機會一再走遠
最初的夢有沒有圓 總是不敢真去面對

也許白天 隱藏了太多感覺
也許黑夜 讓人渴望傾訴 依偎
城市的夜容易失眠 而失眠的人不該想從前

 

 

 

 

 

 

 

曉音琪緣  http://www.winniehsin.net