ªá®É¶¡  
¡@

¥Xª©¤é´Á¡G1992

¦±¥Ø¡G

¡@

¸ÕÅ¥

ºqµü

01 ¦Û¨p

02 §i§OªºµµÃ¹Äõ

03 µÛ¤õÁ¥Á¨

04 »·¤èªº­·«H¤l

05 ¶¶­·¨®¹CÀ¸

06 »Z¤½­^¤§¹Ú

07 «q°kªº·RÄRµ·

08 §Ú»¡§Ú·R§A

09 ±¡¦³¿WÁé

10 ¤Ú¦è¤§§k

¡@

¡@


¡@

ºq°g·P·Q

±M¿è¤å®×

¨¯¾åµXªá®É¶¡´²µoªá­»¾y¤O»¤¤H

¡@

¡@

¡@

¡@

ºq°g·P·Q 

¡@

This is Winnie's fourth album.  Although not many know about this album, but it is definitely one that should not be missed.  Almost all the lyrics and song composers of the songs in this album have strong backing.  And, there are no lack of good songs in this album which can be strongly recommended.  There is ¡§¦Û¨p¡¨¡A¡§§i§OªºµµÃ¹Äõ¡¨¡A¡§«q°kªº·RÄRµ·¡¨¡A¡§±¡¦³¿WÁ顨.  I personally love ¡§§i§OªºµµÃ¹Äõ¡¨ ; in the last part of the song, as Winnie sings ¡§«á¨Ó·Q°_±q«eªº§A ¤â²oµÛ¤â¸ú¦b«B¸Ì ¨º¨Ç¨«¹Lªº¸ô ¹³¬O´²¤Fªº¶³¤£ª¾¥h¦V ¬O§Ñ¤F¬Q¤Ñªº§Ú©M§A¡¨ along with the piano playing in the background, it is simply beautiful.  Another recommendation is the song ¡§¦Û¨p¡¨.  I can identify with a portion of the lyrics ¡§¯¸¦bÄÝ©ó·Rªº»R¥x ¤£¯à¦³¤Ó¦hªº¿W¥Õ Ãø¹D§A¤£©ú¥Õ¡¨& I am sure that those who had loved before can understand it well.  Last but not least is the song ¡§«q°kªº·RÄRµ·¡¨.  Similar with the abovementioned songs, this song is able to draw its listener deeply into its beauty.  There are surely more good songs in this album than the three mentioned here, such as ¡§±¡¦³¿WÁ顨¡B¡§»·¤èªº­·«H¤l¡¨&¡§¶¶­·¨®ªº¹CÀ¸¡¨¡Aetc.  If you are still lucky enough to find this album, do not hesitate to buy it, it is a definitely an album worth listening and keeping.

¡@

- Translated from ¥Õ¨È's article written for ªìÀò¾å­µ.  Original article found on ªìÀò¾å­µ.

¡@

¡@

¡@

±M¿è¤å®×

¡@

By ¯¬Æz¶²¡B®}ª´©É¡BªL¤j¤è

¡@

¦³¤@¤Ñ¡A §AÅ¥¨£¤@­ÓÁn­µ ............

¡@

¤@¯ë¤H©Òª¾¹Dªº¨¯¾åµX¡A »P¯u¥¿ªº¨¯¾åµX¤]³\¬Û¥h¤£»·¡A¤]¥i¥H»¡¡A ¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤F¸Ñ¨Ã¤£®e©ö¡A¤]¤£¬O¥²¶·¡A³o¼Ë»¡¦n¹³¦³ÂI²¨»·¡A¾åµX¨Ã¤£¬O¯S·N­n«O«ù¶ZÂ÷¡A¦o¥u¬O¤£²ßºD¥æ²L¨¥²`¡A§âºØºØ¤º¤ß±¡ºü¤½½Ñ©ó¥@¡C

¡@

³o¼Ë¨ä¹ê«Ü¦n¡C§A¥i¥HºCºC¦aÅé·|¤@­Ó¤H¡A ¤£¥²±q¤@°ï·Ó¤ù©M¤@±iÃþ¦ü¼i¾úªº¤pÀÉ®×¥h»{ÃѤ@­Ó¤H¦³¤@³¡ªk°ê¤ù¥s --- Án­µ¡]La voix¡^ ¨k¥D¨¤¯à¦b¥|¦~¤§«á¾ÖÀ½ªºÀ\À]¤º¤@¤U¤l»{¥X¤k¥D¨¤ªºÁn­µ¡]La voix¡^.

¡@

¨¯¾åµX¤]¬O³o¼Ë¡A §A¥i¥H¦b衆¤H¤§¤¤¥ß¨è»{¥X¦oªºÁn­µ¡A´N¹³¤G­Ó¬ÛÅʤw¤[ªºÅʤH¡C

¡@

¦³¤@¤Ñ¡A¤ñ¤@¨£Á鱡ÁÙ­n¬ðµM ...............

¡@

°²¦p§AÅ¥¨£¤@­ººq¡A²`²`¦a³Q§l¤Þ¡B³Q·P°Ê¡A§Aµo²{¬O¨¯¾åµX°Ûªº¡A §O¦]¬°§A¤£ª¾¹D¦oªº¬P®y¡B¨­°ª¡B¿³½ì¦Ó·P¨ìÃhºÃ¡A §A­Ì¤w¸g¹F¦¨¤F¤HÃþ·¾³q§Î¦¡¤¤³Ì¬ü¦nªº¤@ºØ¡AµL»Ý¤¶²Ð¡AµL»Ý¨¥»y¡A§Aªº¤º¤ß¨ü¨ì¤F¾_°Ê¡A ¶È¶È¦]¬°§AÅ¥¨ì¤F¦o°Ûªº¤@­ººq¡C¦Ó§A¥i¯à¨Ã¤£¤F¸Ñ¨¯¾åµX¡C

¡@

³o¼Ë¨ä¹ê«Ü¦n¡C¤ñ¤@¨£Á鱡ÁÙ¦n¡C §A¤£¥²¶O¤ß¥h°l¨D¡B¤F¸Ñ¡B¾AÀ³©¼¦¹¡A§A¥u­n¬D¤@­Ó§A³ßÅwªºÁn­µ¡A·P°Êªººq¡A±a¦^®a¡C

¡@

¨¯¾åµX´N¹³¬Y¤@¦·§A¶R¦^®aªºª´ºÀªá¡A¬°§Aºì©ñµÛ¥Í©R©MªâªÚ¡C

¡@

¡@

¨¯¾åµXªá®É¶¡´²µoªá­»¾y¤O»¤¤H

¨¯¾åµX¤w¸g¥Xª©²Ä¤T±i±M¿è°Û¤ù¤F¡A¥i¬O¡A¬°¤@¯ë¤j²³©Ò°O¾Ðªº¡A¬O¦oªºÁn­µ¡A¹ï©ó¦oªº¤H¡A«o¥u¬O°±¯d¦b¤@ºØ¦ü¹Ú¦ü¤Ûªº°ß¬ü°O¾Ð¡C

³oºØ¦L¶H¡A¹ï¨¯¾åµX¨Ó»¡¬O­È±o¼y©¯ªº¨Æ¡C¤£¥²¬°¦b¸ô¤W³Q¤H«ü«üÂIÂI¦Ó¨è·NÁ×Â÷¤H¸s¡F¤£©È¦¨爲ª`¥ØªºµJÂI¦Ó¯à¤½¶}ªº¬ïµÛªa¸Ë¡F§ó¥i¥H¤£¤£¬°°Q¦n¤j®a¦Ó¨ì³B°Ñ¥[·d¯º¹CÀ¸¡Cªº½T¡A¨¯¾åµX©M¤@¯ëÃÀ¤H½T¹ê¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦o¤£¼M²³¨úÃd¡B¤£§@©Ç¡B¤£·d¯º¡C¦]爲¦oªº¥X²{¡A¶È¦³¤@­Ó³æ¯Âªº¥Øªº - °Û¦nÅ¥ªººq¡C

¨¯¾åµXªºÁn­µ¬O·P©Êªº¡A¤]¬O²z´¼ªº¡A»Ý­n¥Î¤ß¥h·P¨ü¡B«ä¯Á¡C¤@ºØ¬üÁn¦¡ªº°Ûªk¡A¦bºq¾Â·í¤¤¿W¾ð¤@¼m¡A¨S¦³¹L¥h¯BµØªº¥]¸Ë¡A¤£¥²°l¨D¬y¦æ¡A¨¯¾åµX´N¬O¨¯¾åµX¡C

´¿¦³¤H§åµû¡A¯¸¦b¾ã­Ó¬y¦æ¼Ö¾Â¤W¬Ý¨¯¾åµX¡A»{爲¦o¤Óª`­«°Ûºq®É¡u§Þ¥©¡vªº®i²{¡A¤@­ººq¦±ªº¸àÄÀ¡A¦³¹L­«ªºÀ£¤O¥[½Ñ©óÅ¥²³¡A¥hª`·N°Ûºq®É©Ò¹B¥Îªº§Þ¥©¡A¤Ï¦ÓµL·P©óºq¦±©ÒÀ³´²µo¥Xªº±¡·P¾y¤O¡C¨ä¹ê¡A¨¯¾åµXªºÁn­µ¬O¬üªº¡A¬Oªí¹F±¡ºüªº¡A§Þ¥©¬O»²§Uªº¡A§Q©ó±¡·Pªº´è¬V¡A±q¨¯¾åµXªº­µ¼Ö·í¤¤¡AÄÝ©ó¤k¤lªº§t»W±¡·PÅDµM¦Ó¥X¡C

Äݩ󨯾åµX¯S¦³ªººqÁn¡A¤]¥Ñ¤@¸s¯S¦³ªºÅ¥²³©Ò³ß·R¡A³o¼ËªºÅ¥²³¥¿¬O¨¯¾åµXªººq©Ò­n¶D¨Dªº¥D­n¹ï¶H¡C

¨¯¾åµX³o±i±M¿è¡A©w¦W¬°¡uªá®É¶¡¡v¡C³o¤@±i±M¿èªº¯S¦â¡A¬O±N¤Q­ºªº¦è¬v¬y¦æºq¦±¡A¸g¹L­«·sªº½s¦±¡A¨Ã¶ñ¤W¤¤¤åºqµü¡Aªí²{¥X¨Óªº³º¬O¥t¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº±¡½Õ¡C

ºq¦±ªº¦¬¶°¡Aºôù¤F­^¤å¡Bªk°ê¡B¦I¤ú§Q¡B¤Ú¦èµ¥°ÊÅ¥ªº­µ¼Ö¡C±M¿è¤¤¡A¶°¦X¡uªá¡v¤Î¡u­»¨ý¡v©Ò¯àµ¹¤Hªº¹I·Q¡A¥Ñ¦¹ÂIµo®i¥X¤Q­º±a­»¨ýªººqµü¡C

¾ãÅé¨Ó»¡¡A¨¯¾åµX¡uªá®É¶¡¡v±M¿è©Mªñ´Á©Ò¦³ªººq¦±¡A¦³¬Û·í¤jªº®t²§¡A¥Ñ¥D¥´ºq¡uPromise me¡v¦Û¨p¡B¡uYou are my only one¡v±¡¦³¿WÄÁ¡A´N¥i¥H¬Ý¥Xºq¤â¡B­µ¼Ö¡B¤å¦r¡BµøÄ±ªººë½o¤Î°ªÃø«×¡A¥O¤H¤£±o¤£½Ý°_¦Õ¦·¥J²Ó¥Î¤ßªº²âÅ¥¡C

¥V¤ÑùØÅ¥¨¯¾åµXªººq¡A®æ¥~ªºÅý¤Hı±o·Å·x¡A¿ï¾Ü¤@­Ó´H¥V©]¡AªáÂI®É¶¡¡AªáÂI¤ß¡Aťť¨¯¾åµX§a¡C
¡@

¡i1992 ¦~¥xÆW¡m¿Ã¹õ°¸¹³¡nÂø»x¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

       
¡@

¡@

¡@

¡@

ºqµü 

¡@

¡@

¦Û¨p
µü¡G«À­YÀs¡@

©]¨Ó°Õ §Ú©È¶Âªº¤ß¤]ºCºC³QÂл\
§A§Ñ¤Fº¶·Àªº·ÏÀY¿U¿N·L®z´Á¬ß
­I¹ïÅ¥§Aªº¸}¨B¦b¨­«á±r«Þ
«o²×¨s¨HÀq®¨®¨Â÷¶}

§A¯d¤U§Ú¦­¤w¼ô±xªº­»¨ýÀH­·ÄÆ´²
¨º¥s°µ¦Û¨pªº­»¤ô¬O§Aªº³Ì·R
¯¸¦bÄÝ©ó·Rªº»R¥x¤£¯à¦³¤Ó¦hªº¿W¥Õ
Ãø¹D§A¤£©ú¥Õ

Promise Me You'll
Wait For Me
¶Ëµhªº¹L©¹¥i¥H¤£¦b¥G
¦^ÀY¤´µM¦³¸ô
Promise Me You'll
Wait For Me
¦³·Rªº¤k¤H§Ñ¤F©Ò¦³­W
¤£«O¯d ¤£°±¥I¥X
(³£¥I¥X)


§i§OªºµµÃ¹Äõ
µü: ©ö®a´­

§Ú·Q³o¬O¤@­Ó±J©R
¹J¨£¨º¦~¤À¤âªº§A
µó¤W¤H¼é¾ÖÀ½
©M§AÀ¿ªÓ¦Ó¥h
¤H¨Ó¤H©¹¹³¬OµLÁnªº¤@³õÀ¸

¤Ä°_¤ß¤¤¹Ð«Êªº¶Ë
²\¤ô²´¤¤»´»´ªºÂà
¤Ñ¦â°½°½ÅÜ·t
¿W¦Û¨«¦V¨®¯¸
§Ú·Q°_§A¨º朶§i§OªºµµÃ¹Äõ

¨«¤F¤Ó»·¦A¤]¦^¤£¥h
§Ñ¤F¤Ó¤[¦A¤]·Q¤£°_
­·¤¤ªº§Ú©M§A
¦A¤]¤£´¿¬Û¹J
¬Ã­«

«á¨Ó·Q°_±q«eªº§A
¤â²oµÛ¤â躱¦b«BùØ
¨º¨Ç¨«¹Lªº¸ô
¹³¬O´²¤Fªº¶³
¤£ª¾¥h¦V¬O§Ñ¤F¬Q¤Ñªº§Ú©M§A


µÛ¤õÁ¥Á¨
µü:¶À®ÛÄõ

½Ö¦b§Nºz«á­± ®¨®¨ÄÀ©ñ·Å¬X ¶â
½Ö¦b­±¨ã«á­± ¼º°_¦h±¡­±¤Õ ¶â
½Ö¦b§t»W®É­Ô ¬D°_¤F«_ÀIªº©ÀÀY
½Ö¦b¨Ë¸Ë¥­ÀR «o¤S´÷±æ¤õ¼Ëªº¨g¼ö

½Ö¯à°÷¾Ö¦³¤õÁ¥Á¨
¨ì©³½Ö¯à°÷ ¾Ö¦³µÛ¤õªºÁ¥Á¨
½Ö¯à°÷
½Ö¯à°÷§Ü©Ú¤õÁ¥Á¨
§¹¥þµL«O¯d ¼³¦VµÛ¤õªºÁ¥Á¨
½Ö¯à°÷

½Öªº·Å¬X¸ÜÃD »¡µÛ¤£¦P»}¨¥ ¶â
½Öªº¦h±¡²´¯« µ¹¤HºöÄR¹ÚÆL ¶â
½Ö¦b®öº©ªº¤ß¸Ì­± ÂI¿U¬õ¦â¤õµK
½Ö¬°·R±¡¿U¿N ¦b³Ì¬ü³Ìµu¼Èªº¤E¤ë


»·¤èªº­·«H¤l
µü:§õ«À

©] ¥¦®¨®¨©Ù¤W ¨º«s¶Ë¦â±m
¤@¤o¤@¤o¤@¤o Âл\§Úªº·R

®É¶¡ ¬y¹L¤F¤ß©³ ±qµø½u¤¤¼Ò½k
¤@ÂI¤@ÂI¤@ÂI ºCºC´²¶}

§Ú ¥u·Q¦wÀR¨«¶}
Åý¤@¤Á©ú©ú¥Õ¥Õ ³á...
§Ú¥u¬O·Q ¥Î¤£ÅÜ«ººA
¥h­±¹ï¤H¥@±¡·R ³á...
µ¥«Ý »·¤èªº­·«H¤l §â§Úªº²\µy¨Ó
Åý§Ú«i´±­±¹ï¶Ë®`
µ¥ »·¤èªº­·«H¤l
§â§Úªº¤ß©³²´²\µy¨Ó
Åý§Úªº¤ß ¦]­úª_º¥º¥¿ô¨Ó
(«i´±­±¹ï¨ÃÄ~Äòµ¥«Ý)

±À¶} ¨C¤@®°µ¡ªù Åý§Úªº¤ß¥´¶}
µ¥«Ýµ¥«Ýµ¥«Ý ±N²\®´¨Ó
¡@


¶¶­·¨®¹CÀ¸
µü:®}ª´©É

»·¨«ªº©p ¦³¨S¦³±aµÛ¦æ§õ
»·¨«ªº©p ¦³¨S¦³¯d¤@«Ê«H
¸ô¿O¾ð¼v ¦V©p¨­«á¥^¥^­¸¥h
©p¥h­þ¸Ì ·|¤£·|´N³o»ò¨S¦³­µ°T

¸ô¦³¦hªø §Aªº¤ß¸Ì¦³¦h¶Ë
·R¤Hªº¸Ü §â³W«h¥þ³¡§Ë¶Ã
§A»¡¥Ã»·°l¤£¨ì¤ß¤¤¤Ó¶§
´N§â¹L©¹§¹¥þ¥á¨ì¸£«á¤£¦A¥h·Q ³á

¤@¥Íªº»Ú¹J ¦n¹³¬O¶¶­·¨®¹CÀ¸
½Ö¨®¤l¸ü§A ·|¥h­þ¸Ì
¨ä¹ê§Aªº¤ß ¤£·Q°µ¨M©w
´N³o¼Ë¬ÝµÛ µ¡¥~­·´º

¤@¥Íªº»Ú¹J ¦n¹³¶¶­·¨®¹CÀ¸
³o¤@¯¸¨ì©³¦b­þ¸Ì°±
§A°Ý§Ú©¯ºÖ ·|¦b»·³B¶Ü
¦n¹³³¥Á¤ªá ¨S¦³Âk¸ô


»Z¤½­^¤§¹Ú
µü:¯¬Æz¶²

·í­·§j°_ §Úªº¤ß ¦V¤ÑªÅ­¸¥h
´÷±æ¦³¤@¤Ñ ´§°Ê§Æ±æ¤§Ál

¦b®L©]¸Ì »Z¤½­^ ¦V¬PªÅ¥õ±æ
¤£Â_¦b¤Û·Q ¹³¬P¥ú¯ëÀéÄê

Fly Away ¬Y¨Ç¥ò®L¤§©]
§Ú±N·|¦b­þ¸Ì
Fly Away §A·|·P¨ì³Y²§
§ÚÀé­Y¬P¨°ª@°_
(Fly Away)

¨C¦¸·í­·§j°_ ¤Sª@°_ »Z¤½­^¤§¹Ú
·L­·¦b§C»y¯º¦o¤£¤Á¹ê»Ú

¦b®L©]¸Ì¬P¬P­Ì °²¸ËÅ¥¤£¨£
¦o«o©T°õ¦a¦b®L©]ùØ­«½Æ
¡@


«q°kªº·RÄRµ·
µü¡G«½«½

¦^¨Ó§a ! ©]¦â¤¤¦³¤H»¡
¥L»¡¥LÄ@·N¸òÀH§Úªº¹Ú§Úªººq
¨ºÁn­µ ±aµÛ¬üÄR»¤´b
§Ú´X¥G§Ñ¤Fµh­W¤¤´¿¸g·¼ªbªº²\¤ô
§Ú¤£±o¤£°k¶}

·R±¡ ¥¦¬O¤@±iºô¶Ü?
ÁÙ¬O§AªºÂǤf
Åý§Ú­Ì³£¤£µ¹¹ï¤è¦Û¥Ñ
§A·R§Ú ¨º¬O¤@­ÓÁÀ¶Ü?
®eÃC±N¿Æ¦â §A¥N´À§Ú¦b©I§l
¨º·Pı¦n¹³¦b¹Ú¹Ò «o¤w¥¢¥h²¢»e

§Ú¤£¦A¬O·R²úµ· µL¨¸ªº¬Û«H§A
·í§Ú¥²¶·Â÷¥h §O¦A¯d§Ú

·R§Ú ´NÅý§ÚÂ÷¶}§A
¡@


§Ú»¡§Ú·R§A
µü¡G«ÀÁ¾

±q§Aªºµø½u®ÇÃ䪽¨ì§A²´¯«²×ÂI
±q§AÄÀÃhªº¯ºÅâ¨ì§A¦h·Tµ½·PªºÁy
¥u­nÄÝ©ó§Aªí±¡
³Q§Ú³£¤@¤@¬ÃÂà ¦b¤ß¤¤

±q±ý¨¥¤S¤îªº¸Ü¨ì§Ú­ÌºZ©Ò±ý¨¥
±q·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ¨ì§A©Ò¦³ªº¤ßÄ@
¥u­n¬O»P§A¬ÛÃö
¦Ó§Ú³£¤ÏÂжÉÅ¥ ¤£¹½­Â

§Ú»¡§Ú·R§A
ª½¨ì¤£¦­¤£±ß³o¤@¤Ñ
§Ú»¡§Ú·R§A
¦b§Ú°e§Aª´ºÀ¨º¤@©]
¨C¤@¤Ñ§Ú»¡§Ú·R§A
¨C¤@©]§Ú»¡§Ú·R§A
¡@


±¡¦³¿WÁé
µü:©ö®a´­

§Ú¹ï§A±¡¦³¿WÁé
§A¬O°ß¤@ªº¹Ú
³Ì«á§Ú¤~©ú¥Õ
(§A¬O§_ª¾¹D§Ú·QÅý§A©úÁA)
§A¬O§Ú°ß¤@ªº¹Ú
¨º¬O»·»·¦Ó¨Óªº¤@¬q¸ô
§A©M§ÚÄâ¤â¦@«×
ÁöµM·í®ÉÁ`¬O¤£©ú¥Õ
¦b¨C­Ó¶Â©]¨ÓÁ{¥H«e
§Ú·Q¹ï§A»¡¤@¥y

¨º¬O¤@­º¤¤Â_¤Fªº±Û«ß
±q¦¹¨S¦³Án­µ
Âà¹L¨­¥h¤À­¸©ó¨â¦a
³¬¤WÂù²´¦Ó¿W¦Û¹Ä®§
§Ú·Q¹ï§A»¡¤@¥y

¨º¨Ç°k¥X¤â¤ßªº°O¾Ð
¬y®ö¦b¹L¥h©M¥¼¨Ó¤§¤¤µ¥«Ý
¨º¨Ç¯ºÁn¤§«áªº­úª_
¤@¤Ñ¤@¤Ñ¥O§Ú·Q°_§A

·Q°_¨º¦~ªº§A
¬ï¹Lª´ºÀªº¤p«B
¦p¤µ³o¤@¤Á³£¯d¦b­·ùØ
©Î³\¬O¤@¦¸¨Ó¤£¤Î
§Ú·Q¹ï§A»¡¤@¥y


¤Ú¦è¤§§k
µü:¯¬Æz¶²

¹³²¢°s¯ë¾K¤H ¬õùÐùЪº®B
°g¤Hªº¤Ú¦è¤§§k
§ÚÄ@·N¬°§A¼Z¸¨ ¥u¨D¤@§k
®@¡A¥u¨D¤@§k

ºò¨­»¤´b¯Ý¦ç ¶Âº÷©ÜªÓ
°g¤Hªº¤Ú¦è¤§§k
§ÚÄ@·N¬°§A©ñ±ó§ÚªºÆF»î
¾¾¡A¥Ã»·¨H²_

·R±¡¤£·|¨Ï§A¼~Æ{
µ½Åܪº§A§ó·R¹CÀ¸
¤@§k ¥O¤H¾P»î
§Aªº§k¤£»´©öÀò¨ú

»¤´bªº¤ß ¤£°Ê¯u±¡
°g¤Hªº®B §[©ó¿Ë§k
¥O¤H ¾P»îªº§k
µLªk©Ó¿Õ¥ô¦ó·R±¡

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¾å­µµX½t  http://www.winniehsin.net

¡@

¡@