¤k¤H¦ó­W¬°Ãø¤k¤H  
¡@

¡@

¥Xª©¤é´Á¡G04/1997

¦±¥Ø¡G

¡@

¸ÕÅ¥

ºqµü

01 ¤k¤H¦ó­W¬°Ãø¤k¤H

02 ¦ì¤l[«e®yª©]

03 ´NÅý§Ú³o¼Ë§a

04 Ãø±o½k¶î

05 °U§AªººÖ

06 ¨C­Ó·R±¡³£¦MÀI <¨¯¾åµX> <©PµØ°·>

07 ¥@¬É

¡@

08 ·R±¡¾l¨ý

09 ¦ì¤l[«á®yª©]

10 ¤ß¬O·|µhªº

11 ¤ßºâ

12 ÅS¤ô

¡@


¡@

¡@

ºq°g·P·Q 

¡@

The title "¤k¤H¦ó­W¬°Ãø¤k¤H" is self-explanatory of what the song is all about.  There are so many men in this world, why do you have to choose mine?  The lyrics by «À­YÀs is very well-written, any woman facing an intruder into her relationship will be able to identify very well with the lyrics of this song.

¡@

¥i¥H·Rªº¤H¨º»ò¦h
§A¬°¤°»ò«D­n§Ú³o¤@­Ó
·ö¤ß¬O¤£¯à¤ñ¸ûªº
§Aªº±¡²`µLªk§_»{§Úªº·R¿@
¯uªº·R³£¤£®e©ö¦¬
¦¨¼ôªº¤H½Ö»¡¤@©w¤£©Èµh
·R¤H¬O¤£¯à°÷Åýªº
§Aªº¤Ñ¯u±Ð§Ú¤£ª¾¸Ó«ç»ò»¡

¤k¤H¦ó­W¬°Ãø¤k¤H
§Ú­Ì¤@¼Ë¦³³Ì¯Ü®zªºÆF»î
¥@¶¡¨k¤l¤w¸g¤Ó·|¶Ë¤H
§A«ç»ò§Ô¤ß¦Aµ¹§Ú¶Ë²ª

¤k¤H¦ó­W¬°Ãø¤k¤H
§Ú­Ì¤@¼Ë¬°·RÄAð¦b¬õ¹Ð
ÄÆ©¿±¡½tÁ`¬O¤Ó§@§Ë¤H
§Úº¡Êä©e©}«o´£¤£°_«ë

µL¤O¦Aª§¥uı±o¥¢¸¨¦n²`
¨k¤H¸Ó»¡¸Üªº®É­ÔÁ`¬OµLÁn

¡@

In this album, there is an unique "lyrics-less" piece called "The world"¡]¥@¬É¡^.  It is composed by Winnie's good friend, ³¯¾å®S.  Winnie hums through the piece with her unique and soothing vocal. Beautiful.  Besides this,  ¾å®S also composed another song for Winnie called "The Seat" ¡]¦ì¤l¡^.  Accordingly, this song is about the experience of Winnie's two friends; Winnie related their story to ¾å®S, who then composed this song which very precisely and aptly describes their feelings and inner struggles.  There are altogether 2 versions of this song, the lyrics are the same, but the music arrangements are different.

¡@

¡@


¡@

¡@

¥Û¤H¼Öµû¹Î

¡@

ºu¥Û¤HÅ¥ºu¥Ûºq¡AÅ¥¥X¤°»ò·sÂA´þ¨ý¡A¥þ¾Ì­Ó¤H³ß¦n¡A±ÀÂ˨p±K¬ÃÂáA»P§A¤½¶}¤À¨É¡C

¡@

·Q©M¤j®a¤À¨Éªº¬O¾åµX³Ì·s±M¿èªº­µ¼Ö¡A¦b³o±i¡u¤k¤H¦ó­W¬°Ãø¤k¤H¡vùØ¡A¤@§ï¹L¥h¦L¶H¡A¤£´d­W¦ý·P°Ê¡A¨ä¤¤¤@­º¥u¦³±Û«ßªººq¦±¡A¥R¤Àµo´§¤F¾åµX²{¥N¬üÁn°ÛµÄ¡A¤£¹L¤À­×¹¢ªº¦ÛµM°Ûªk¡A§Y¨Ï¬O¨S¦³ºqµü¡A«o¨Ï±oºt°Û¥Rº¡·Q¶H¡C¦Ó¡u¦ì¤l¡vªº»´§Öª©«h±a¨Ó»P²³¤£¦Pªº·s·P¨ü¡A½s¦±¦³ªF¼Úªº¤â­·µ^­·¨ý¡A¥H»´ÃPªº°Ûªk°Û·¥µhªº¬G¨Æ¡A»´­«¤§¶¡¦Û¦³¨ý¹D¡C

¡@

- ¥xºu°ê¤T³¡/¤p¦¶ 

¡@

¡i1997¦~5¤ë/ºu¥ÛÂø»x¡j

¡@

¡@

¡@

ºqµü 

¡@

¡@

¤k¤H¦ó­W¬°Ãø¤k¤H
¦±:¸­¨}«T µü:«À­YÀs

¥i¥H·Rªº¤H¨º»ò¦h¡@©p¬°¤°»ò«D­n§Ú³o¤@­Ó
è¤ß¬O¤£¯à¤ñ¸ûªº¡@©pªº±¡²`µLªk§_»{§Úªº·R¿@
¯uªº·R³£¤£®e©ö¦¬¡@¦¨¼ôªº¤H½Ö»¡¤@©w¤£©Èµh
·R¤H¬O¤£¯à°÷Åýªº¡@©pªº¤Ñ¯u±Ð§Ú¤£ª¾¸Ó«ç»ò»¡

¤k¤H¦ó­W¬°Ãø¤k¤H¡@
§Ú­Ì¤@¼Ë¦³³Ì¯Ü®zªºÆF»î
¥@¶¡¨k¤l¤w¸g¤Ó·|¶Ë¤H¡@
©p«ç»ò§Ô¤ß¦Aµ¹§Ú¶Ë²ª

¤k¤H¦ó­W¬°Ãø¤k¤H¡@
§Ú­Ì¤@¼Ë¬°·RÄAð¦b¬õ¹Ð
ÄÆ©¿±¡½tÁ`¬O¤Ó§@§Ë¤H¡@
§Úº¡Ãh©e©}«o´£¤£°_«ë

µL¤O¦Aª§¥uı±o¥¢¸¨¦n²`¡@¨k¤H¸Ó»¡¸Üªº®É­ÔÁ`¬OµLÁn

¤k¤H¦ó­W¬°Ãø¤k¤H¡@§Ú­Ì¤@¼Ë¦³³Ì¯Ü®zªºÆF»î
¥@¶¡¨k¤l¤w¸g¤Ó·|¶Ë¤H ©p«ç»ò§Ô¤ß¦Aµ¹§Ú¶Ë²ª

¤k¤H¦ó­W¬°Ãø¤k¤H¡@§Ú­Ì¤@¼Ë¬°·RÄAð¦b¬õ¹Ð
§Úº¡Ãh©e©}«o´£¤£°_«ë
¡@


¦ì¤l
¦±:³¯¾å®S µü:³¯¾å®S
«á®yª©½s¦±¡GTerence Teo
«e®yª©½s¦±¡GGeorge Leong

§Ú§â¾r¾p®y®Çªº¦ì¤l Åýµ¹¥t¤@­Ó¤k¤H
µM«á§¤¦b«á­±ªº¦ì¤l §ÔµÛ¤£­ú¥XÁn
³o¬O²Ä¤@¦¸¬Ý§A§CÀY ¤£ªÖ¬°¦Û¤vª§½×
¤]¬O²Ä¤@¦¸§ÚªÖ©Ó»{ §A¯uªº¶Ë§Ú¤Ó²`

§Ú§â¦b§A²´¤¤ªº¦ì¤l ¹º¦¨¨â­Óµ¥¥÷
µM«á§¤¦b¦Û¤vªº¦ì¤l µh±o¨S¦³¤À¤o
³o¬O²Ä¤@¦¸¤£¦A°Ý§A ´¿¸g§k¹L¤F´X­Ó¤H
¦¬¬B¤F¦Û´L±À¶}¨®ªù ±N·|¬O¤°»ò¼Ëªº®Èµ{

§A«ç»ò¯àµh­ú¥¢Án »¡§Ú­Ì³£¬O§A­nªº¤H
§A¥Î¤F§Aªº´Ý§Ô ·´·À¤F§Úªº¯Â¯u
§A«ç»ò¯àµh­ú¥¢Án »¡§Ú­Ì³£¬O§A­nªº¤H
§Ú´N§Ö­n¥¢¥h ·R§Aªº¥i¯à
¡@


¤ß¬O·|µhªº
¦±:ªL©ú¶§ µü:«À­YÀs

ÁÙ¥H¬°Â÷©¯ºÖ¨Ã¤£»·¡@¤~µo²{¾a©t¿Wªñ¤@ÂI
·R»P«ë¯º©M²\¨º»òªÈµ²¡@¤@Áû¤ß¼¹¦¨´X¤ù
·R±o¶V²`Åý§Ú¶V«é±«¡@©ú©ú¸CµÛ²´«o¦n¹³§óª¼¥Ø
¸T¤£°_¶VÅé½Ì§A¶V¨g³¥¡@¸T¤£°_¶V¥I¥X¶Ë¶V±j¯P
¹½­Â¤F§AÁ`¬O¤~­èÄb®¬¡@¤S·S§Ú¬y²\
¤ß¬O·|µhªº¡@§Ú¦b¥G©Ò¥H³n®z
µh¬O·|©Èªº¡@§A¤£À´¨ººØ·P¨ü¡@´ÛÄF¦Û¤v¦³¦h§é¿i
¤ß¬O·|µhªº¡@´Nºâ·R¨º»ò¿@«p
µh¬O·|©Èªº¡@¤×¨ä¬O¿W¦Û©Ó¨ü¡@¦h·R¤@¬í´N¦h¤@ÂIµêªÅ
¡@


´NÅý§Ú³o¼Ë§a
¦±:±ç§B§g µü:³¯¥É­s

¶§¥úÀéÄêªÅÃmªºµó¡@§Ú¿W¦Û§i§O¨º¤@¬q®É¥ú¡@
¼Æ¤F¤@¤G¤T¥|¡@´N¯uªº¦A¨£¡@¦A¨£
¤H¥Í¤]³\´N¸Ó³o¼Ë¡@©ñ¤U¤Fªø¾v¡@ÀH­·¥h­¸´­¡@
Ä~Äò¹LµÛ¤é¤l¡@¦A­«·s·Pı¨C¤@¤Ñ
§Ú¥i¥H§Ô¨ü¥@¬É¡@Á`¬O¦³¤@ÂI¯î­ð¡@
´Nºâ¬O°¸º¸·|»¡ÁÀ¡@¤]­nÀu¶®¤@¨Ç
¦³¹L³\¦hªº¨Æ¡@¬OµLªk»¡§Ñ´N§Ñ¡@´NÅý§Ú³o¼Ë§a
¤@¦·ªá¦³¦h¤ÖÄ}¯ÉªºÃC¦â¡@¤@­Ó¤H¤S·|¦³¦h¤Ö·Qªk
¸Uµµ¤d¬õ¤£ºÞ³o¤@Áû¤ßµ¹¤F½Ö¡@ÀHµÛ­·§j¡@¥h­¸¡@§Ö¼Ö¨Ç
¤@½ú¤l¦³¦h¤Ö¥ô©Êªº¾÷·|¡@°¸º¸¤]·|·Q­n¦Û¨p¤@¦^
¸Uµµ¤d¬õ¤£ºÞ³o¤@Áû¤ßµ¹¤F½Ö¡@ÀHµÛ­·§j¡@¥h­¸¡@§Ö¼Ö¨Ç


Ãø±o½k¶î
¦±:§d¦°¤å µü:§d¦°¤å

·R¡@´N·R¤F¡@§Oµ¥¨ì¿ù¶Ã¡@½M­J²q
«ë¡@´±«ë¶Ü¡@³o¶Ã¥@®e¤£±o®z¤k¤l¦s¦b
¹Ú¿ô¤F¡@½tÂ_¤F¡@­WºÉ¤F¡@¤ß´H¤F
¸Ó«ë¡@¸Ó·R¡@³£¤£ÄÝ©ó§A§Úªº±N¨Ó
´NÅý¥Í©R¥Ã»·°±¦b³Ì¬üªº°O¾Ð¡@´Nºâ½k¶î¡@¤]¤£Ãa
©Î³\¸ÕµÛ·W·W¶Ã¶Ã¥­¤Z¹L¤@¥Í¡@¤]·|¤ñµhµÛ¿ô¨Ó¡@§óµh§Ö
½ÖÃø±o½k¶î¡@½Ö¿ï¾ÜÂ÷¶}¡@½Ö¦b¥G¬¡±oºë¤£ºë±m
¤@¥¹¥Í©R¤¤¡@¥¢¥h¤F·R
¡@


°U§AªººÖ
¦±:­â°¶¤å µü:੸αd

§Ú¤w»â®©¡@§Ú¤w»â®©¡@³o«°¥«¤k¤HÁ`¬O¤ñ¨k¤H¬¡±oµL§U¡@
¦Ü¤Ö§A´¿³­§Ú¦P¥Ì¦@­W
§A©M§Ú³£Ä±±o­ð¬ð¡@³Ì«á³ºµMÁٯब¹D¯¬ºÖ¡@²æ¤U§Ù«ü¤£¾x¤£­ú
¤£Ä@¦A«õ±¸©¼¦¹ªº¶Ë³B¡@¤£¦A«ü³d½Ö¬O½Öªº¥]µö¡@¤dÀY¸Uºü¥u³Ñ·PIJ
·R¡@´¿±Ð§A§Ú©ñ¶}¤F¤â¸qµL¤ÏÅU¡@²\¡@«o±Ð§Ú¬Ý²M¥¦³Ìµê¤Ûªº­±¥Ø
°U§AªººÖ¡@°U§AªººÖ¡@Åý§Ú·R³o¤@³õ¥þ¤O¥H­u
¦pªG¿ù¤]¤ßªA¤fªA¡@­±¹ï·R±¡½Ö¤S¯à»¡­Ó¤£
§Ú¤w»â®©¡@§Ú¤w»â®©¡@³o«°¥«¤k¤HÁ`¬O¤ñ¨k¤H¬¡±oµL§U¡@
¦Ü¤Ö§A´¿³­§Ú¦P¥Ì¦@­W °U§AªººÖ¡@°U§AªººÖ
°U§AªººÖ¡@°U§AªººÖ¡@Åý§Ú¤Î®É³Û°±¹ý©³®¬®©¡@
§OÅý·R¦A±N½Ö§x¦í ´Nºâµh§Ú¤]­n²M²M·¡·¡
§Ú¤w»â®©¡@§Ú¤w»â®©¡@§Ú­±¹ï°í±j­I«áªºÃø³B¡@«r¤ú¤£­ú
­Y§A°Ý§Ú¤@­Ó¤H­W¤£­W¡@§Ú¥u¯à»¡°U§AªººÖ
§A©M§Ú³£Ä±±o­ð¬ð¡@³Ì«á³ºµMÁٯब¹D¯¬ºÖ¡@²æ¤U§Ù«ü¤£¾x¤£­ú
¤£Ä@¦A«õ±¸©¼¦¹ªº¶Ë³B¡@¤£¦A«ü³d½Ö¬O½Öªº¥]µö¡@¤dÀY¸Uºü¥u³Ñ·PIJ¡@
°U§AªººÖ
¡@


¨C­Ó·R±¡³£¦MÀI
¦±:§õ©v²± µü:§õ©v²±

·R¤£·|¥Ã»··sÂA¡@·R¤H­Ì°Ú¡@°O¦í³oÂI
¦u¬ù¯uÅý¤H¯h­Â¡@½Ö¨£¹L·R±¡¤£¥²¿Õ¨¥
¦pªG§A¿Ë¨­ÅéÅç¡@·R±¡»P©¯ºÖ¤§¶¡¥¦¨ÃµLÃö³s
¤]³\§A·|µo²{¡@¨ä¹ê¨C­Ó·R±¡³£¦MÀI

¨C¦¸¶}©l³£Õ^´lÄñºø¡@¤]¯à¬Û¦wµL¨Æ´X­Ó¬K¤Ñ
¦Ó¥¦¥u¬O¤@ÂIÂI oh ¤@ÂIÂI¡@¥¦¤@¤Ñ¤@ÂI§ïÅÜ
¦A«ç»ò²`³´¡@¦A«ç»ò·öÅÊ¡@¦A«ç»ò¬°·R©^Äm¡@¦A«ç»ò¤ß¥Ì±¡Ä@
·RÁö¬O«e¥@ªº½t¡@§ó¬O¤µ¥Íªº¦ÒÅç

·R¤O¶q¦³­­¡@·R¤H­Ì°Ú¡@§O§Ñ¤F³oÂI
¥Ã»·¤£­n¨º¤Ñ¡@¬yµÛ²´²\ »¡µÛ©êºp
­Y¬O´¿¿Ë¨­ÅéÅç¡@·R±¡»P©¯ºÖ¤§¶¡¥¦¥þµLÃö³s
²×©ó§A·|µo²{¡@¨ä¹ê¨C­Ó·R±¡¡@¨C­Ó·R±¡¡@¨C­Ó·R±¡³£¦MÀI

¨C¦¸¶}©l³£Õ^´lÄñºø¡@¤]¯à¬Û¦wµL¨Æ´X­Ó¬K¤Ñ
¬°¦óÁ`¬O¤@ÂIÂI oh ¤@ÂIÂI¡@¥¦¤@¤Ñ¤@ÂI§ïÅÜ
¦A«ç»ò²`³´¡@¦A«ç»ò·öÅÊ¡@¦A«ç»ò¬°·R©^Äm¡@¦A«ç»ò¤ß¥Ì±¡Ä@
·RÁö¬O«e¥@ªº½t¡@§ó¬O¤µ¥Íªº¦ÒÅç

¤£¥²ÃhºÃ³Ìªìªº°í¨M¡@©M¨º¨Ç¯u¤ß¥I¥Xªº¤@¤Á
¦³½ÖÄ@·N¥¢¤ß¨ì±µªñ§N¦å¡@¤]³\¥L¯uªº¡@¤w¦AµL·Pı

¥i±¤¤£¬O¨C­Ó¤H³£¤F¸Ñ¡@»P¨äÅý¥¦±N¤ß¼¹µõ¡@¤£¦p±µ¨ü¥¦ªº¤Û·À
¨C¦¸¶}©l³£Õ^´lÄñºø¡@¤]¯à¬Û¦wµL¨Æ´X­Ó¬K¤Ñ
µM¦Ó¥¦«o¤@ÂIÂI oh ¤@ÂIÂI¡@¥¦¤@¤Ñ¤@ÂI§ïÅÜ
¦A«ç»ò²`³´¡@¦A«ç»ò·öÅÊ¡@¦A«ç»ò¬°·R©^Äm¡@¦A«ç»ò¤ß¥Ì±¡Ä@
·RÁö¬O«e¥@ªº½t¡@§ó¬O¤µ¥Íªº¦ÒÅç¡@¦ÒÅç¡@¬O¦ÒÅç
¡@


·R±¡¾l¨ý
¦±:³¯°êµØ µü:³\±`¼w

¦­§Ñ°O¨ü¸o¡@§Ñ°O¤ß¤w¸H
³Q§A¾Ö©ê·Pı¤Ó¬ü

¤£¥h¤À¿ù»P¹ï
°õ·N·Q³Ü¾K
¥u¨D¤H¯d¨ì¹j©]
·R¹³¤õ®ãÂI¿U¡@´N§Öº¶·À
¥iª¾Äñºø«áº£¶Â ´÷±æµLÃä¬É

§ÚÀ|ºÉ¤F²\¤ô
¨º·R±¡¾l¨ý
¬°¦ó±o¤£¨ìªº¤@¤Á
¥Ã»·³£³Ì¬ü
§Ú³g°ý§Ú­¹Åè
¨º·R±¡¾l¨ý
§A¯àµ¹ªº³£¬O¬Ã¶Q
§Ú¦ó¥²°ø¨D¡@¦h¤@¨Ç


¤ßºâ
¦±:Á§©¾»Ê µü:¶À®ÛÄõ

§Ú¶q¤@¶q¡@§Aµ¹ªº·R¬O¤£¬O¶W¥G§Ú©Ò·Q¡@¤]ºâ¤@ºâ¡@§Úªº±¡·P¬O§_³v¦¸³£ÁÙ
´£¨¾¡@¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº°g¶Ã¡@§A©M§Ú©|¦b¬G¨Æªº¶}ºÝ¡@Ä@¦hÂI½w½w«ººA

§Ú¬Ý¤@¬Ý¡@©Ò¦³¹L©¹¤wºCºC¿Æ¦¨¤Fªx¶À¡@¦A±´¤@±´¡@´¿¸gªº¶Ë¤]¤w­·»´¶³²H
¾Ö©ê¡@¥uÄÝ©ó¦Û¤vªº©]±ß¡@¤£Åý§AÀH·N¥X¨S§Ú¤ß©Ð¡@Ä@¦hÂI²³æ

·R¦b®³®º¤§¶¡¡@³o¤@¦^¡@¤ßºâµÛ·R¤£·R­n¤£­n¹ï¤£¹ïªº°ÝÃD¡@§Ú¤£¦A¥^¥^§ë¤J¥þ¤ß

·R¦b¿Å¶q¤§¶¡¡@¤@¤Ñ¤@ÂI¡@¤ßºâµÛ»·¤£»·ªñ¤£ªñ­è­è¦nªº¶ZÂ÷
§O¾a±o¤Óºò¡@·Pı¤~¬üÄR


ÅS¤ô
¦±:«J§Ó°í µü:¶À®ÛÄõ

´åÂ÷¦b§A¹Ú¹Ò¸Ì¡@§Ï¦p¤@µ·¤Û¼v¡@ªþÄݦb§A¥Í¬¡¸Ì¡@¥÷¶q«Ü¤Ö«Ü»´
§Ú´¿©ÀÀY¡@´¿´÷±æ¡@¯à¦û¦³§A¡@«o¥ÎºÉ§Ú¶È¦³ªº¤O®ð¡]«oµL¯à¬°¤O¡@¤S®{¼W¶Ë¤ß¡^

´M´M³V³V¡@¬y³s¸Ì¡@¬O§A¤@ºØ¹CÀ¸¡@»»¤£¥i¤Îªº¬P¬P¡@¬O§A²´¤¤­·´º
¦b§A¤ß©³¡@¤£·|¦³§Úªº¾l¦a¡@¬O§Ú¤£¯à§ïÅܪº»Ú¹J

§Ú¹³©]¸Ì©t³æªºÅS¤ô¡@¨S¦³´Ï®§¤§¦a¡@ÁÓÂàµÛ¡@ÁÓÂàµÛ¡@ÅS±Jªº¤ß
³Ì©È¨º­·µL·N¡@±N§Ú§jŧ¡@åP¸¨¦aµLÁnµL®§

§Ú¬O©]¸Ì¨IÀqªºÅS¤ô¡@¨S¦³¤@¨­¬üÄR¡@¨I·ÄµÛ¡@¨I·ÄµÛ¡@­úª_ªº¤ß
§OÅý§Ú³ÙÄÛ¤¤¡@¥^¥^¤Æ¥h¡@®ø¥¢ªºµLÂܤSµL¼v¡]§Úªº±¡¡@¨S¦³¤Ñ©ú¡^



¡@

¡@

¡@

¾å­µµX½t  http://www.winniehsin.net

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@