¨C­Ó¤k¤H  
¡@

¥Xª©¤é´Á¡G09/1998

¦±¥Ø¡G

¡@

¸ÕÅ¥

ºqµü

01 ¨C­Ó¤k¤H

02 ·P°Ê

03 ©Ó»{

04 ²M±á

05 ¥i·Rªºª´ºÀªá

06 ·Ï

07 ·È·Æ±è

08 °õµÛ

09 «ç»ò¤F

10 ¥Í¤é®¬¹L®Ñ

¡@

¡@

¡@


¡@

¡@

ºq°g·P·Q 

¡@

½ÞÀY´¿¬°¤F³o±i±M¿è¼g¤F¤@¬q«Ü´Îªº¤å®×¡CÂI¦¹¨ìªìÀò¾å­µ閲Ū¡C

¡@

¡@

Every Woman is a very unique album amongst those which had been released by Winnie.  No longer dwelling in pain and sorrow, this one exuberates a confident and refreshing Winnie.  A confident woman is beautiful.  In this album, Winnie had the chance of performing various types of music, including, folk rock, light jazz and so on.  The most interesting form, to me, is Acapella, which Winnie worked with a Germany-based multinational acapella group called "Vocaleros".  

¡@

In this album, Every Woman, the song, Admit, is a personal favourite.  I felt that the lyrics of this song subtly reflects a certain aspect of Winnie's character - quiet determination.

¡@

Translation of the lyrics of "Admit"

¡@

Admit

Why don't you just admit that you still feel very much for me?
Except that you dare not owe me further.
Why don't we just end here, just part from here, at least in this way, you will not let her down.
Whatever it is, I have never blamed you, the one who loves first need not be the pitiful one.
If I had known that we would end up this way, perhaps I should have every reason not to remain so faithful.
Of course I do not hate you, and have never blame you and I will try not to think of you.
Even though you have been my one and only, it would perhaps just take me 2 or 3 years to forget you.
I do not intend to see you anymore nor look for you again and I have stopped thinking of you.
I will just be contented to possess sweet memories belonging to both of us - this is enough.

¡@

¡@

¡@

¡@

¬ÛÃö·s»D 

¡@

¡§­n°µ³o±i±M¿è®É¡A§õ©v²±§Æ±æ§Ú¥i¥H¦³¤@­Ó¤ñ¸ûªø®É¶¡ªº®È¹C¡A

¦]¬°¥L§Æ±æ§Ú¥i¥H±q®È¹C·í¤¤¥hÅéÅç©ÎªÌ¥hµo±¸¤@¨Ç§Ú¥i¯à±q¨Ó¨S¦³ªº·Pı¡A

¦b³o¼Ëªº¤@­Ó±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì´N¨M©w­n¥h¤@¨Ç§Ú±q¨Ó¨S¦³¥h¹Lªº¦a¤è¡C

¥L¸ò§Ú¤@¶ô¨à¥h®È¦æ¡A§Ú­Ì´N¨â­Ó¤H¡A¥L¤@¸ô¤W¥Î¬Û¾÷¸ò¿ý¼v¾÷¹ï§Ú°O¿ý¡A

§Ú¦Û¤v¤]ÀH¨­±a¤F¤@­Ó¤pªº¿ý­µ¾÷¡A§ÚÀH®É¬Ý¨ì¤F¤°»ò¼ËªºªF¦è¡A

µM«á¦³¤°»ò¼Ëªº·Qªk¡A§Ú´NÀH®É§â¥¦¿ý­µ¤U¨Ó¡C¡¨

¡§³o¦¸¥X¥h®È¹C¨«¤F«Ü¦h¦a¤è¡A¦b¦è¯Z¤úªº®É­Ô¡A

¦³¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¦b¤@­Ó°sÀ]ùئY¶º¡A¤@­Ó¨k¥Í©êµÛ¤@§â¦N¥L¦b¨ºùØÃ䨫Ãä°Û¡A

§Ú­Ì¾F®yªº¬O¦B®q¨Óªº¡AÁÙ¦³­^°ê¼C¾ô¨Óªº¾Ç¥Í¡A¹j¾À¤@®à¬O±q¸²µå¤ú¨Óªº¡A

§Ú­Ì´N¶}©l°Ûºq¡A§Ú°Û¦Û¤vªº¡m¨ý¹D¡n¤¶²Ðµ¹¥L­Ì¡AµM«á´N°Û¦B®qºq¡A

¨º¸²µå¤ú¤H´N°Ûºq¼@¡A§Ú¤]¦P¥L¤@°_°Ûºq¡A

¹y®É¤§¶¡§Úı±o¦n¶H­µ¼Ö¯uªº¬OµL°ê¬Éªº¡C

°£¦¹¤§¥~ÁÙ¦³´N¬O¦b¦è¯Z¤úªº®É­Ô³Q·m¡A¦³¤T­Ó¦N´¶Áɤk¤H¹L¨Ó¡A

¾aªñ§Ú´N®³¤@¦·¤p¬õªá¡Aµ²ªG¤£¬O¡A

¦o«Ü§Ö¤@¤U¤l´N§â§ÚªB¤Íªº¥Ö§¨¤lµ¹·m¤F¥h¤F¡C

§Ú¤]¤£ª¾¹D§Úªº¼ç¤O¹ê¦b«Ü¤j¡A·í®É§ÚÅܱo«Ü¯««i¡A°l¤W¥h¡A

µM«á¤@§â§â¨º­Ó¥Ö§¨¤lµ¹·m¦^¨Ó¡A¦^¨Ó¤§«á´Nµoı¤â«Üµh¡A

¤@¬ÝÂ_¤F¤T¤ù«ü¥Ò¡C¡¨

¡§§Ú¨ì¤F¤@­Ó¶m¤Uªº¤pÂí¤W¡AµM«á§Ú¯S§O¿ï¤F¤@­Ó¹A²ø¥h¦í¡A

¨º­Ó¹A²ø³W¼Ò¤£¬O«Ü¤j¡A¥i¬O¨º­Ó¥D¤H¾i¤F¤»¥uµU¤l¡A¨â¤Ç°¨¡A

ÁÙ¾i¤F¤@¨ÇÂû¡AÁÙ¦³´X¥uª¯¡A¨ººØ¥Í¬¡§Ú¹ê¦b¬O¡K¡K

¦]爲±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿¥Í¬¡¦b¨º¼Ëªº¤@­ÓªÅ¶¡ùØÀY¡A¤×¨ä¬O¦­¤W¤@¿ô¨Ó¡A

§A±q§Aªºµ¡¤á¬Ý¥X¥h¡A§A¬Ý¨ìªº¬O¤@¤ù¯ó­ì¡A

µM«á¯ó­ì¤§¤W´N¬OÂŤѨººØ·Pı¡K¡K¦n¶H«ÜÃø§Î®e¡A¦]¬°¦b³£¥«ùØ¡A

¬O¤£¤Ó¥i¯à¦³³o¼Ë¤lªº¤@­Ó·Pı¡A¤k¥D¤H¸ò§ÚÁ¿¡A

¦o»¡¦o³o¤@½ú¤l¬O«D±`ªºº¡¨¬¡A¦o¦º«á´N­n¸®¦b¦o¨º­Ó¹A²øªº«á°|ùØ¡A

¨k¤k¥D¤H­n¤@°_¸®¡A¸®¦b¤@°_¡A³o¯u¬O¤@­Ó«D±`®öº©ªº¨Æ±¡¡C

©Ò¥H¹ï§Ú¨ÓÁ¿¬O«Ü¦V©¹¡AµM«á¤S«Ü§Æ±æ§Ú¥H«áªº¥Í¬¡¤]¯à°÷³o¼Ë¤l¡C¡¨

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¿ï¦Û¡m·í¥Nºq¾Â¡n¡]·PÁ¤p¶²´£¨Ñ¡^

¡@

±M¿è¬ÛÃö»s§@ 

¡@

¡@

¡@

¡@

ºqµü 

¡@

¡@

¨C­Ó¤k¤H
¦±:Duane Adams µü:§õ©v²±

§Ú¬O¤k¤H§Ú¥i¥H¡@¤£§CÀú¤]¤£©e©}¡@¶V¬O®À§é¶V¦³«i®ð
´Nºâ±¡·Pµ¹§Ú±a¨Ó­·«B¡@§Úª¾¹D§Ú¥i¥H
§Ú¬O¤k¤H§ÚÄ@·N¡@¤£À£§í¤]¤£¸úÁס@¦]¬°¦Û«H©Ò¥H¬üÄR
¤£ºÞ¥Í¬¡µ¹§Ú¦A¦hÃøÃD¡@§Úª¾¹D§ÚÄ@·N

¶Ë¤ß¯uªº¤£¥²¡@¦pªG§Ú¤wºÉ¤F¤O¡@²´²\¬y¹L´Xºw¡@´NÅý¥¦¹L¥h Oh
ªq³à¹ï¤HµL¯q¡@«Ü§Ö·|¦³¦n®ø®§¡@¸Õ¸Õ²`²`©I§l¡@µM«á¦AÄ~Äò
¤£Åý­W¦b¤ß¤¤²Ö¿n¡@¤£Åýµh¦b¤ß¤¤©µÄò
§Ú¬O¤k¤H§ÚÄ@·N¡@¤£À£§í¤]¤£¸úÁס@¦]¬°¦Û«H©Ò¥H¬üÄR
¤£ºÞ¥Í¬¡µ¹§Ú¦A¦hÃøÃD¡@§Úª¾¹D§ÚÄ@·N

«H¦Û¤v¬O°ß¤@¡@¨S¦³¤H¯à¸ò§Ú¤ñ¡@¦³½Ö¹³§Ú¬Ã±¤¡@¨C¤@¦¸¬Û»E Oh
°¸º¸§Ú·|¥¢·N¡@¤]·|¦n¦n¹ï¦Û¤v¡@·í¥¦¬OµL½tªº¤@¦¸¬Û¹J¡@¨S¤°»òÃö«Y
¼K¡@¤£ºÞ¥¦¬O´d¼@³ß¼@¡@¦pªG¬OÀ¸¡@·R±¡¬O¥DÃD

§Ú¬Û«H¡@·R¦³µL½aÅ]¤O¡@Á`¬OÅý¤HÃø§Ü©Ú
§Ú§i¶D¦Û¤v¤£­n¤Ó¹L¤ß«æ¡@¤£¥²¤Ó¼~¼{¡@­Y¬O¯uªº­n¥¢¥h
¶Ë¤ß¯uªº¤£¥²¡@¦pªG§Ú¤wºÉ¤F¤O¡@²´²\¬y¹L´Xºw¡@´NÅý¥¦¹L¥h Oh
ªq³à¹ï¤HµL¯q¡@«Ü§Ö·|¦³¦n®ø®§¡@¸Õ¤@¸Õ²`²`©I§l¡@µM«á¦AÄ~Äò
¼K ¤£Åý­W¦b¤ß¤¤²Ö¿n¡@¤£Åýµh¦b¤ß¤¤©µÄò
§Ú¬O¤k¤H§ÚÄ@·N¡@¤£À£§í¤]¤£¸úÁס@¦]¬°¦Û«H©Ò¥H¬üÄR
¤£ºÞ¥Í¬¡µ¹§Ú¦A¦hÃøÃD¡@§Úª¾¹D§ÚÄ@·N


·P°Ê
¦±:¼ï¨ó¼y µü:¼ï¨ó¼y

¤ß¤¤¦³ªÑ²ö¦Wªº½Ä°Ê¡@¤ñ»â®©¤F¤°»ò±Ð¤H·P°Ê
³o¤@¦¸§Ú¬O¯u¯u¤Á¤ÁÅé·|¡@·R¤H­ì¨Ó¤ñ³Q·R§ó¬ü
©Î³\¡@´N¦]¬°¥[¦h³o¤@¥÷ªº´Ý¯Ê¡@¯u¤ßÅׯà¬ðÅãµL·vªº§¹¬ü

¹L¥h§Ú¤£À´¡@§Ú¯uªº¤£À´¡@©Î³\§Ú¾á¤ß¡@§Ú®`©È
¦A­±¹ï¡@«o±q¤£¤F¸Ñ ´Nºâ¬O³Ì«á¬y¤Uªº¬O²´²\
¦Ü¤Ö§ÚÀ|¹L¤F¯u·Rªº´þ¨ý

§Ú³ßÅw³oºØ·PıµL©Ò±ý¨Dªº°õµÛ
¤£¦b¥G©ú¤Ñ¬O§_·|¶^¤J·Rªººx´õ
§Ú¥I¥X§ó¦h¡@§Ö¼Ö¥[­¿§ó¦h
·RÅܱo¦¨¼ô ³s¤ß±¡³£¤ñ®ü§ó¿ñÁï

§Ú³ßÅwÀHµÛ·Pı¦Û¥Ñ¨Ó¥hªº¬ï±ô
¹³¶³¦b­·¤¤¹³¥ÕÂF­¸¹LÂŦâ¤ÑªÅ
¹³¤£·Àªº¤õ¡@¹³·Ê·Ê¤£¾Óªºªe
·RÅý§Ú§Ö¼Ö¡@Åý³o¥@¬ÉÅܱo¤£¦P
¡@


©Ó»{
¦±:¼ï¨ó¼y µü:¼ï¨ó¼y

©Ó»{§a ¹ï§ÚÁÙ¦³¦n¦h·Pı
¥u¬O§A¤£´±¦AÁ«¤í
­n¤£´N³o¼Ëºâ¤F§a
´N³o¼Ë´²¤F§a
¦Ü¤Ö§A¤£·|¶d­t¤F¦o
³o¨Ç§Ú³£±qµL®I«è
¥ýµ¹·Rªº¤H¨Ã¤£¥i¼¦
¦­ª¾¹D³Ì«áªºµ²§½
¦h¸¨±o¤ÀÂ÷
§Ú¬O¦³²z¥Ñ
¤£¦º¤ß¶ò¦a

§Ú·íµM¤£«ë§A
¤]±q¨Ó¤£«è§A
·|¸ÕµÛ¤£·Q§A
ÁöµM¬O´¿¸g¤]¬O°ß¤@
­Y­n§Ñ°O
¨â¤T¦~´N¥i¥H
§Ú¥´ºâ¤£¨£§A
¤]¨M­p¤£´M§A
¤]¤w¸g¤£·Q§A
¥u­n¬O°¸º¸¦^­º¹L¥h
¦b°O¾Ð¸Ì¡@ÁÙ¦³²¢»e
¯à³o¼Ë´N¥i¥H

©Ó»{§a ¹ï§ÚÁÙ¦³¦n¦h·Pı
¥u¬O§A¤£´±¦AÁ«¤í
­n¤£´N³o¼Ëºâ¤F§a
´N³o¼Ë´²¤F§a
¦Ü¤Ö§A¤£·|¶d­t¤F¦o
³o¨Ç§Ú³£±qµL®I«è
¥ýµ¹·Rªº¤H¨Ã¤£¥i¼¦
¦­ª¾¹D³Ì«áªºµ²§½
¦h¸¨±o¤ÀÂ÷
½Ö¤S¸Ó¶Ì±o¥h¦º¤ß¶ò¦a

§Ú·íµM¤£«ë§A
¤]±q¨Ó¤£«è§A
·|¸ÕµÛ¤£·Q§A
ÁöµM¬O´¿¸g¤]¬O°ß¤@
­Y­n§Ñ°O
¬½¤U¤ß´N¥i¥H
§Ú¥´ºâ¤£¨£§A
¤]¨M­p¤£´M§A
·|±q¦¹¤£·Q§A
¥u­n¬O°¸º¸¦^­º¹L¥h
¦b°O¾Ð¸Ì¡@ÁÙ¦³²¢»e
¯à³o¼Ë´N¥i¥H

§Ú·íµM¤£«ë§A
¤]±q¨Ó¤£«è§A
¤]¤w¸g¤£·Q§A
ÁöµM¬O´¿¸g¤]¬O°ß¤@
­Y­n§Ñ°O
¬½¤U¤ß´N¥i¥H
§Ú¥´ºâ¤£¨£§A
¤]¨M­p¤£´M§A
¤£Ä@·N¦A·Q§A
¥u­n¬O°¸º¸¦^­º¹L¥h
¦b°O¾Ð¸Ì¡@ÁÙ¦³²¢»e
¯à³o¼Ë´N¥i¥H


²M±á
¦±:¼B¨G µü:«À­YÀs

²M±á¡@¦³·L¯º¿ô¦b§ÚªºÂù®B
¬Q©]§ÚºÎ±o¤S¨H¤S¥­Ã­¡@¨S°µ¹Ú¤]¤£Ä±±o¦n§N

­Wµh¶Ë²ª¡@¤w¤£¦A§Úªº¯Ý¤¤Â½ÄË
¤@Áû¤ß¤ñ°_±q«e§ó§¹¾ã
²×©ó¤SÅܦ¨®e©ö´N§Ö¼Ö¦Û«H¤k¤H

§ÚÁÙ´±·R¡@¤£¦Ü©ó·R±¡¨Ó¤F´N¸ú¶}
«o¤£·|¦A§â½Ä°Ê©M±I¹æ
³£¬Ý¦¨·R¡@¨«¿ù¸ôÁÙ¦^¤£¨Ó

¤]¯uªº¡]±q¦¹¡^Ä@·N©ú¥Õ
·P±¡ªºªÈªÈÄñÄñ¤ÓµL©`
½Ö·|¥ô´¿¸g¨º»ò·Rªº¤H
©¹­W¸Ì®â¡@¦Ó¦Û¤v«o¤£¶ËÃh

²M±á¡@¦b§Ú¤ßÀYÅx¤U¤F³æ¯Â
·s¥Í¬¡¦b¶§¥ú¤U¯ºµÛµ¥
¥þ·sªº¦Û¤v´N¹³¬O²M±á¥Rº¡¥i¯à¡@¦Ó°g¤H
¡@


¥i·Rªºª´ºÀªá
¦±:¤é¥»¦± µü:½±ºa¥ì

¦h¬üÄRªºª´ºÀªá¡@¦h¥i·Rªºª´ºÀªá
§Ú´N³o¼Ë²`²`ªº·R¤W¦o
¦h¬üÄRªºª´ºÀªá¡@¦h¥i·Rªºª´ºÀªá
§Ú´N³o¼Ë²`²`ªº·R¤W¦o

§ÚÄ@¹³¨º¬õ¬õªºÁy³J²±¶}¦b¤Ó¶§¤U
§ÚÄ@¹³¨º«F«Fªº¤¥«º·n¦²¦b¬K­·¤¤
§ÚÄ@¹³¨º°ª¶Qªº®ð½è¨ü¤H´L·q
§ÚÄ@¤j®a³£·R§Ú´N¹³·R¦o

³á¡@¬üÄRªºª´ºÀªá
³á¡@¥i·Rªºª´ºÀªá
§Ú´N³o¼Ë²`²`·R¤W¦o
¡@


·Ï
¦±:Á§©¾»Ê µü:§õ©v²±

¹³¬Oº£¶Â©]ªÅ¸Ìªº¸`¤é¤õµK
¤@°}·²´µ©³¨½¥u³Ñ·Ï
But I don't mind I don't mind
©ñ¥ô¯Ü®z¬üÄRªºÀþ¶¡

Oh ·R¡@¦pµK¤õÄñºø¡@¥¦¦b¶Â©]¸Ì·Ó«G¤F§Úªº²´
Oh ·R¡@¤a¦Û½¯©µ¡@½ÖÅý§Úªº©]«G¤@ÂI«G¤@ÂI

¿U¿Nª½¨ì®ø¥¢¥H«e³£§¹¬üµL¯Ê
·R±¡¥i¦³³o¼Ëªº·Pı
But I don't mind I don't mind
¤k¤H¬Û«H¦Û¤vªºª½Ä±

Oh ·R¡@±a§Ú«_ÀI¡@¥¦¦b¶Â©]¸Ì·Ó«G¤F§Úªº²´
Oh ·R¡@Åý¤H·w¯t¡@½ÖÅý§Úªº©]«G¤@ÂI«G¤@ÂI

·Rªº¤õµK¡@²@µL¾B±»¡@§ó«G§ó°ª§ó»·

Oh ·R¡@¦pµK¤õÄñºø¡@¥¦¦b¶Â©]¸Ì·Ó«G¤F§Úªº²´
Oh ·R¡@¤a¦Û½¯©µ¡@½ÖÅý§Úªº©]«G¤@ÂI«G¤@ÂI
Oh ·R¡@±a§Ú«_ÀI¡@¥¦¦b¶Â©]¸Ì·Ó«G¤F§Úªº²´
Oh ·R¡@Åý¤H·w¯t¡@½ÖÅý§Úªº©]«G¤@ÂI«G¤@ÂI

Na..Na..Na..Na..Na..
Oh ·R¡@¦p¤õµKÄñºø
Oh ·R¡@±a§Ú«_ÀI
¡@


·È·Æ±è
¦±:Vocaleros µü:§õ©v²±

©M§A³o¦¸½ÍªºÅÊ·R¦n¹³§¤¤W·È·Æ±è
³o¤@¤U¤l°ª¡@¨º¤@¤U¤l§C
¨C¦¸¸ò§A½Í¥¼¨ÓÃö«Y¡@§Aªº¤ÏÀ³«ÜÂ÷©_
§A°¨¤W¬G°µ¼~Æ{¡@¹³Å¥¨£¤j´d¼@

It's all right nothing's wrong
¨S¤°»ò¤F¤£°_¡@§Ú¤~Ãi±o²z§A
It's all right nothing's wrong
³o»ò¦nªº¤k¤H¡@¬O§A¨S¦³ºÖ®ð

§Æ¨u¡@¦pªG§A¦A¤T¤ß¨â·N
§Æ¨u¡@·Q¨ì§A§Ú¤ß¸Ì¦³®ð¡@¨S«i®ð

It's all right nothing's wrong
¦pªG¦³ÂI¥X®§¡@ªí²{¤@ÂI¸Û·N
It's all right nothing's wrong
¤£­n¥i¼¦¤¼¤¼¡@¤£­n¦Û°Q¨S½ì

It's all right nothing's wrong
¤£­n­ú­ú³Ú³Ú¡@³o©Û§Ú¤w³Â·ô
It's all right nothing's wrong
§A¤w¤T®¶¥X§½¡@§O¦A·S§Ú¥Í®ð Heh...Oh...

It's all right nothing's wrong
¦pªG¦³ÂI¥X®§¡@ªí²{¤@ÂI¸Û·N
It's all right nothing's wrong
¤£­n¥i¼¦¤¼¤¼¡@¤£­n¦Û°Q¨S½ì

It's all right nothing's wrong
¤£­n­ú­ú³Ú³Ú¡@³o©Û§Ú¤w³Â·ô
It's all right nothing's wrong
³o»ò¦nªº¤k¤H¡@¬O§A¨S¦³ºÖ®ð
¡@


°õµÛ
¦±:¶ÀÃý¬Â µü:§õ©v²±

±I¹æ¡@µL¤H²z·|¹E¦¨³¥¤õ
¹½­Â¤F­±¹ï­«ÂЪº¥Í¬¡
´X¦¸·Q±Ã²æ¡@´X¦¸·Q¼Z¸¨¡@²z´¼¤£­ã§Ú

±I¹æ¡@±q¤éª@«ùÄò¨ì¤ë¸¨
·R«o¨ÌµM¬O¼Ò½kªº½ü¹ø
¨º»ò´Á«Ý¡@«oµLªk®»ºN¡@Åý¤H³s©I³Û³£·L®z

§Ú¥Í¬¡¡@§ÚºN¯Á¡@´¿±o¨ì´¿¥¢¸¨
§Ú¯u¤ß¡@§Ú¥I°U¡@µL½×¤°»òµ²ªG
§Úµ¥«Ý¡@§Ú¿ù¹L¡@§ÚÅ¥¨ì¤ß¦b¹ï§Ú»¡¡@­n¬°¦Û¤v¬¡

¨­Ãä¡@Á`¦³¨ÇµL±qÃҹꪺ¶Ç»¡
¤k¤H¦]³æ¨­¦Ó¾Ö¦³¤F¦Û§Ú
¦Ó§Ú¥u·Q»¡¡@§Ú¤£¬O¦o¡@¦Ó¦o¤£¬O§Ú

«C¬K¡@²×©ó­n­ä¹s¦p¥¢¦âªºªá朶
®eÃC±N¬ªº|§Ú¦¹¥Íªº©bªi
¦pªG¥i¯à¡@§ÚÁÙ·Q»¡¡@§Ú³Q·R¤]·R¹L

§Ú¥Í¬¡¡@§ÚºN¯Á¡@´¿±o¨ì´¿¥¢¸¨
§Ú¯u¤ß¡@§Ú¥I°U¡@µL½×¤°»òµ²ªG
§Úµ¥«Ý¡@§Ú¿ù¹L¡@§ÚÅ¥¨ì¤ß¦b¹ï§Ú»¡¡@­n¬°¦Û¤v¬¡

·R»P«ë³£¬O¯u§Ú¡@±o»P¥¢³£¬O¥Í¬¡
¡@


«ç»ò¤F
¦±:Chris Babida µü:«À­YÀs

¤Ñ®ð¤Ó´e¤F¡@¤ë¥ú¤Ó«G¤F¡@§ÚºÎ¤£µÛ
©]±ß¤ÓÀR¤F¡@©¿µMÃh©À°_³Ù¾x
«Î³»¦³ÂI§n¡@¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦³¿ß

·Q§AªºÃh©ê¡@·Å¼íªº¼L¨¤¡@¨ººØ·L¯º
­µ¼Ö¦³ÂI¦Ñ¡@¥Î¨Ó©êµÛ§A­è¦n

§Úı±o¤ß¼ö¤F¡@¼ö±o§Ö¿N¤F
¹³¦³¤°»ò¦b¤ß¸Ì³ÛµÛ³ÛµÛ
±¡ºüºCºCªº¡@¨­Åé¼ö¼öªº¡@§Ú¨s³º¬O«ç»ò¤F
¡@


¥Í¤é®¬¹L®Ñ
¦±:³¯¤pÁø µü:«À­YÀs

ÁÙ¬O­ú¤F¡@¦b¥Í¤é³J¿|«e¡@·Q°_·R«ëªÈÄñ¨º´X¦~
¨C¦¸³£¦Û¥H¬°¤w¸g¾ÇµÛÁo©ú¤@ÂI¡@½Öª¾µ²ªGºL±o§óµh¤@¨Ç
§Ú¯º¤F¡@¦bªB¤ÍÀô¶¶¡¡@¥L­Ì»¡§Ú¤@ÂI¤]¤£¥i¼¦
±I¹æ©Mµh­W­Y´¿¸g¬½¬½¿N¹L¤ß¥Ð¡@½Ö¯à¨S¦³©t¿Wªº·Pı

§O®ö¶O¤Ó¦h®É¶¡­ú¡@§O®e©ö³Q±¡ºüµ¹§x¦í
¦Ñ¬O·Q§ä­ÓªÓ»H¥h¨Ìªþ¡@¥H¬°­nÄ묹¡@Å×·|¦³©¯ºÖ
¤H­n¾Ç·|°¸º¸¤£¦b¥G¡@¸Ó©Úµ´ªº®É­Ô´±»¡¤£
·Q²M·¡­þ­Ó¨k¤Hªº·R¼}¡@Å׬O¦Ñ¤Ñ­n°e§ÚªºÂ§ª«

ÁÙ¬O­ú¤F¡@¦b¥Í¤é³J¿|«e¡@·Q°_·R«ëªÈÄñ¨º´X¦~
¨C¦¸³£¦Û¥H¬°¤w¸g¾ÇµÛÁo©ú¤@ÂI¡@½Öª¾µ²ªGºL±o§óµh¤@¨Ç
§Ú¯º¤F¡@¦bªB¤ÍÀô¶¶¡¡@¥L­Ì»¡§Ú®Ú¥»³£¤£¥i¼¦
±I¹æ©Mµh­W­Y´¿¸g¬½¬½¿N¹L¤ß¥Ð¡@½Ö³£·|¦³©t¿Wªº·Pı

§O®ö¶O¤Ó¦h®É¶¡­ú¡@§O®e©ö³Q±¡ºüµ¹§x¦í
¦Ñ¬O·Q§ä­ÓªÓ»H¥h¨Ìªþ¡@½Ö»¡­nÄ묹¡@Å×¥i¯à©¯ºÖ
§Ú­n¾Ç·|°¸º¸¤£¦b¥G¡@¸Ó©Úµ´ªº®É­Ô´±»¡¤£
·Q²M·¡­þ­Ó¨k¤Hªº·R¼}¡@Å׬O¦Ñ¤Ñ­n°e§ÚªºÂ§ª«

·Q²M·¡­þ­Ó¨k¤Hªº·R¼}¡@Å׬O¦Ñ¤Ñ­n°e§ÚªºÂ§ª«


¡@

¡@

¾å­µµX½t  http://www.winniehsin.net

¡@

¡@

¡@

¡@