½Í±¡¬Ý·R  
¡@

¥Xª©¤é´Á¡G10/2000

¦±¥Ø¡G


¡@

¡@

¡@

¡@

Disc 1

¸ÕÅ¥

ºqµü

01 ¤ß¸Ì¦³¾ð

02 ²´«e¤H

03 ½Í±¡¬Ý·R

04 Àþ¶¡

05 ¤@­Ó¤Hªº²¢»e

06 ·R±¡ªº¬ü¦â

07 «á¿ò¯g

08 «e¤i

09 ¤£¤@©w

10 µZ¿i

11 ³Ì¬üÄRªº©u¸`

¡@ ¡@ ¡@
¡@

Disc 2
01 ¦b§A­I¼v¦u­Ô (Kala)
02 »â®© (Kala)
03 ¨ý¹D (Kala)
04 ©Ó»{ (Kala)
05 ½Í±¡¬Ý·R (Kala)

¡@

¡@


¡@

¡@

¬ÛÃö·s»D 

¡@

¡@

The first time I finished listening to the entire album, I had a great shock.  What happened? 

¡@

This album does not possess the intensity in "»â®©" nor can the open-heartedness of "¨C­Ó¤k¤H" be felt.  What does the producer has in mind? 

¡@

At that moment, I was a little disappointed. 

¡@

Nevertheless, I was reminded that one needs to listen to Winnie's songs with patience to experience its beauty fully.  Therefore, I listened to the album several times and discovered that it is not as bad as I initially thought.

This music in this album is mainly orchestral in nature.  The background music is very majestic.  If the singer doesn't have a truly powerful vocal, not only will her voice be drowned by the background music, she will also sound very strained.  However, the truth speaks for itself - Winnie's vocal performance is perfect.

¡@

Coupled with the right build-up of sentiments, it makes a very comfortable listening experience, without a sense of feeling being burdened.  Winnie's capability in handling the emotional aspect of the songs and her strong vocal grounding is well demonstrated in the various tracks - the solidarity opening in "¤ßùئ³¾ð", the release/ disengagement in "²´«e¤H¡§¡F the sense of awakening/ realisation in "½Í±¡¬Ý·R", the appropriate mastery of emotions in "Àþ¶¡" and "«á¿ò¯g".

¡@

Besides the orchestral music, one can also find other forms of music in this album, such as R&B.  I am very touched by Winnie's years of persistence in always seeking for changes.

¡@

This is an album about maturity and about woman.  Perhaps it may not be one that you will like immediately when you listen to it on the first occasion.  You will need to give yourself time to grow to appreciate them.  And, this is the thing I am worried about - in this fast paced society, how many would really take the time to deepen our appreciation in good music. 

¡@

Many a times, there are certain songs that we will like immediately the moment we listen to them; the sad thing is that they tend not to be long-lasting.  All I can say is that, the beauty in Winnie's songs are usually deep within, like a buried treasure in the ground, waiting for you to discover it.

¡@

¡@

¡i2000-9-29¡j¥Á¥Í³ø®ø®§¡M³o°}¤l¨¯¾åµXªº¡u»r¤k¡v¼s§i¡M¦b¹qµø±j¥´¡M°¦¨£¤@¦ìº}«GÄ_¨©ªº­I¼v¡M¦ûº¡¤F¾ã­ÓµøÄ±¡M­I´º­µ¼ÖŨµÛ¨¯¾åµXºt°Ûªº·sºq¡u«á¿ò¯g¡v¡C³o­ÓÅý¤HµøÄ±Åå©_ªº¼s§i¡M·íµM¤]¤Þ¨Ó³\¦h¡u«á¿ò¯g¡v¡M¥ý¬O¦³ºq°g²q´ú¡R¡u¨º»r¤k¬O¤£¬O¨¯¾åµX¡H¡v¬Æ¦Ü¦³°Û¤ù¦P·~¡M¶]¨ìºu¥Û¤º³¡ª§¸@¡u»r¤k¡v®ü³ø¡Mªñ¨Ó¨C¤ÑÀ¹µÛ¾¥Ãè¤W¯Zªººu¥Û°ê»y¤­³¡«Å¶Ç²ÎÄw¾GÁÚ»¡¡R¡u·íªì¬°¤F§ä¤@­Ó¬ü­I¦¡ªº¤k¼Ò¯S¨à¡M¦@¸Õ¤F¤Q´X­Ó¤H¡M¤~§ä¨ì³o¦ì18·³ªº¤k¼Ò¯S¨à¡C¡v

¡@

¥Ñ©ó¨¯¾åµX³o¦¸±M¿è¥þ¬O¥ÑºÞ©¶¼Ö¦ñ«µ¡M¦o¦b°ÛµÄ¤W¤]¤£¹³¥H©¹¡uÂQ°ª­µ¬D¾Ô¡vªººA¦¡¡M¾ã±i±M¿èÅ¥°_¨Ó¤Q¤ÀµÎªA¡B¬X¬ü¡C·íªì¤u§@¤H­û·Q¯}¤FÀY¡Mı±o¤k©Êªº¸y³¡½u±ø¤Î¥Ö½§¡M©M¨¯¾åµXªººqÁn¤@¼Ë¡M¤©¤HµÎªAªº·Pı¡M©Ò¥H¤~¨M©w©ñ¤â¤@·i¡M§ä¤@¦ì»r¤k¨Ó¶Ç»¼³o¼Ëªº°T®§¡C¨S·Q¨ì¼s§i¤@±À¥X¥h¡MªGµM¤Þ°_µù·N¡M·~°È³¡ÁÙ¦]¦¹¦h­q¤F¤@­¿ªº³f¡C

¡@

¨¯¾åµXªº·s±M¿è¡u½Í±¡¬Ý·R¡v¹w­p10¤ë2¤é±À¥X¡M³o´X¤Ñ¥¿ºòÆr±K¹ª¦a¶i¦æ¥]¸Ë§@·~¡M¨¯¾åµX«h¬O¤õ³t®i¶}©çÄá­µ¼Ö¿ý¼v±aªº¤u§@¡C¤é«e¨¯¾åµX¨ì¥Õ¨FÆW©çÄá¡u²´«e¤H¡vªº¿ý¼v±a®É¡Mµo²{¤Fªø±o¹³¦×¶êªº¤ô¥À¡M¤j¶}²´¬É¡F±µµÛ¡M¦]¬°¾Éºt§ä¨Ó¤@¤Ç´Ä¦â¤½°¨·í¡u­n¨¤¡v¡M¨ºª¾¤½°¨¦b¾Éºt¤@Án¡u¶}³Á©Ô¡v¡M³QÀ~±o²æ¨z¡M¤@°ï±Æªnª«´N¼M°Õ°Õ±¼¤U¨Ó¡M¨¯¾åµX¦³©¯¨£ÃѨìDiscoveryÀW¹D¤~¦³ªº¯u¹êµe­±¡C  

¡@

Recently, one will not miss this TV advertisement showing the bare full back of a slender lady.  This is in fact the advertisement for Winnie's new album.  The record company used one of Winnie's new song [Aftereffects] as the background music for the advertisement.  And, indeed this advertisement with such an astounding visual impact created a series of "aftereffects".  Firstly, there were a lot of discussions amongst fans if the lady in the advertisement is Winnie herself.  Secondly, some even went to the record company to view the poster for themselves.  According to Rock Record's promotion-in-charge, they conducted screenings for more than 10 ladies and finally found this 18-year old model with such a beautiful back.  All the songs in the album are accompanied by orchestral music and give the listener a very gentle, beautiful and comfortable feeling.  Colleagues in Rock Records feel that the bare full back of a slender lady also gives a similar feeling.  So they decided to use this theme for the advertisement.  Indeed response was indeed positive and tremendous. 

¡@

Winnie's new album will be released on 2nd October 2000.  Packaging of the album is currently being carried out and meanwhile, Winnie is busy shooting music videos for the songs in this album.  A few days ago, when Winnie was shooting the music video for her new song¡u²´«e¤H¡vat the beach, she had unusual encounters with animals such as sea jelly and horse, just like the Discovery Program on TV.

¡@

¡@

ºqµü 

¡@

¡@

¤ß¸Ì¦³¾ð
¦±:Yoon Il-Sang µü:«À­YÀs

¦³¬G¨Æ·|³Q°O¦í¡@Á`¬O¦]¬°°_¥ñ¡@
·í¶Ëµh°h¤F¼ö«× ¯d¤U·x·x·PIJ¡@
¨C¤@¦¸­±¹ï¡@·P±¡µ²§ô¡@
´N¹³³Q½¶} ¤ß©³«Ü²`ªº¾ð¡@
Â÷¶}ªº¤H¡@ºØ¤@Áû¾ð¡@
Åý¦¨ªø¦³²ª¸ñ ¥Í©R¤£¯î¿¾¡@
Åé½ÌÅý·P°Ê¹Ü²µ¦Ó¥X¡@§i§O´NÅܦ¨¬ö©À±¡®Ñ
¥»¨Ó¤@©]«B¡@³Ñ¦­±á¸­¤W¤@ÂIÅS¡@
·PÁ§AÅý§Ú¡@¤ß¸Ì¦³¾ð
­n¥@¬É§ó¦³¼e«×¡@²´¥ú´«­Ó¨¤«×¡@
¹çÀRªº°Ê¤H¤é¼Ç ¦³®É³Ó¹L¤é¥X¡@
¦^¾Ð¦³§A¡@¤ß¸Ì¦³¾ð


²´«e¤H
¦±:§E¶Ç½å µü:§õ©v²±¡B§õÚZ¶¯

¦b§A²´«e¤£¬O§O¤H¡@¬O§A´¿¸g§[¶Þ·Rªº¤H
¥u¬O²{¦b½ü¨ì§AÅfµM®¬«ë
¥h©ú¥Õ¡@¥h±µ¨ü¡@©Úµ´§Aªº²´¯«

¶³²H­·»´¦^­º¹L¥h§Ú¯u¤£·Q·S¦Ç¹Ð
¥u¬O­@¤ßÅ¥§A»¡¦o³ºµM¶Ë§A³o»ò²`
§A»¡¦o¬O¿ùªº¤H¡@§A»¡±¾©À§Úªº¯u
§A»¡«á®¬Åý¤@¤Á¨º¼Ëµo¥Í

§O¦A°Ý§Ú¥i¤£¥i¯à¡@§O¥H¬°§Ú·R«ë¤£¤À
¦P¼Ëªº±¡¸`¤£¹L¬O´«¦¨§Aµ¥¡@
§A¤~·|¡@·Q°_§Ú¡@³o¤@­Ó±¡¤H

¶³²H­·»´¦^­º¹L¥h§Ú¯u¤£·Q·S¦Ç¹Ð
¤£·QÄ~ÄòÅ¥§A»¡§ÚÁÙ¬O³ÌÀ´§Aªº¤H
¦pªG¦o¬O¿ùªº¤H¡@§Ú¬O§A¿ù¹Lªº¤H¡@
¶Ëµh¤]³\¤£¹L¬O§Aªº³d¥ô

»´¼¾§A¨ºÂù¤âªºÃµ¡@§Ú­Y§CÀY²L²Lªº§k
¦pªG¤ß¯k¡@®£©È¤£¹L¥u¬O¤k¤Hªº¥»¯à/ ½Ð§A·í¥L¥u¬OªB¤Íªº¥»¤À
¤]³\¥i¥H¤£°O«ë¡@¦A·R½T¹ê¨S¥i¯à
·R±¡¤@¦ý¸H¤F¡@¤£·|¦A§¹¾ã
¡@


½Í±¡¬Ý·R
¦±:ªL¼Ý¤ß µü:ªL¤i

·P±¡ªº¨®¯¸¡@¤H¨Ó¤H©¹¡@
¨C­Ó¤H³£¸g¾ú¸U¤ô¤d¤s
ÁÙ¦n¤@¦^ÀYÁ`¬O©¤¡@Á`¦³¥t¤@­Ó´äÆW
·R±¡ªº»R¥x­·¬y¶³´²¡@ÁÙ¦³½ÖªºÃh©ê¤@¹Ð¤£¬V
µL½t¨«¤W¨º¬õ¦a´à¡@¬Ý¹L­·´º¤@¼ËµL¾Ñ

¦pªG¯à¯¸¦b¤Ñ¤W¬Ý¡@·P±¡ªº¸ô¦nªø¡@
½Ö¤£´¿¬°¤F¤@¬q±¡¡@©ä¹LÅs
§Ú¯ºµÛÁy¨Ó¬Ý¡@²´²\¦b¬yÂà¡@
¥u¬°ÃÒ©ú·R±¡¤£¬Oµê¤Û

§ä¨ì¥t¤@¥b¥u¬O°¸µM¡@·R¨ì®ü¬\¥ÛÄꤣ¬O¥²µM
¬°¤F¨º¤@±i¬õ¦a´à¡@§Ñ¤F·P±¡À¸°µµ¹½Ö¬Ý


Àþ¶¡
¦±:¸³­×»Ê µü:§õ©v²±

µo²{¥¼¨R¬~ªº½¦¨÷¡@©â±P³Ì¸Ì­±¡@
¬O¤°»ò¡@¬O¹L¥hªº®É¶¡
¨º¤T¤Q¤»±i·Ó¤ù¡@ÃC¦â¤£¥Î»¡¡@·|ÂAÆA¡@
¨º¨Ç«b¨ºªº·Ó¤ù ·í¤@¤Á¤w¨Æ¹L¹Ò¾E¡@·Q¤@¤U³£¯h­Â¡@

°·§Ñ¤]³\¤£¬O¯ÊÂI µ½·Nªº¼Å­l¡@
³o¨Ç¦~¡@¤H©M¨Æ¡@¤]§ïÅÜ¡@
·Q±q«e¿ï¾ÜµL¨¥
¤£¯à»¡§¹¥þ¤£·Q©À¡@·Q¹L¥h¤£¹³¬Ý·Ó¤ù¡@
­þºÞ§A·Q°O±o´X¥ó ¥¦¤@¦¸¥þ´é²{¡@
§A°O±o¥L§k§AªºÁy¡@²Ä¤@¦¸¬ù·|ªº¦aÂI
¨º¼ö¤Áªº»}¨¥¡@ÁÙ¦b®B¶¡¡@
§A¥ý»¡·|¹ê²{¡@¥¦·|¹ê²{
§A°O±o¥L¶V¨«¶V»·¡@²Ä¤@¦¸¤ß¸Hªº®É¶¡¡@
±q²{¦b¬Ý¥H«e ¥u³ÑÀþ¶¡¡@
·R±¡¥¦¥u¬O¥X²{¡@¦b¤@Àþ¶¡


¤@­Ó¤H²¢»e
¦±:©ö»ô µü:©ö»ô

´£¤@¥ó²LÂŦ⪺¦æ§õ¡@¤@°_¨ì¤Ñ¬z©Î¸q¤j§Qªº¦è¦è¨½
§ä­Ó¦a¤è¯à¤@¤ÁÀH©Ê¡@²K¥[·sªº¦^¾Ð¡@

´A¨Ó²´¥h­þ¤@­Ó­·´º ³Ì¾A¦X§Ú±µ¤U¨Óªº¤ß±¡¡@
©ñ¤U¤@¤d­Ó¤@¸U­Ó¤ß¡@Ãø±o¨}¨°¬ü´º

³s§@¤@­Ó¹Ú³£¦n¨ì¨S¸Ü»¡
¦Û¥Ñ¦Û¦b§Ú«ç»ò·|¶û¦h¡@

¤£±I¹æ¡@®É¶¡¦h ¤@­Ó¤H²¢»e¡@
´ê¤@´ê¡@¦n¦¬Ã¬¡@®Èµ{¤¤ªº§Ö¼Ö¡@
«æ¤°»ò¡@»°¤°»ò ¨S¤°»ò±ø²z¡@
¤@¤Á§t»W¡@µL¼vµLÂÜ¡@

°O¤£°O±o­þ¤@­Ó¥ú´º ¦n¹³¨S´X­Ó¬O¨è°©»Ê¤ß¡@
ÁöµM¤]¦³²¢²¢ªº¦^¾Ð¡@¤Ó»»»·
¦³¤@¨Ç¨Æ±¡¹L¤F´N§ä¤£¦^
¦³¤@¨Ç¨Æ±¡·Q·Q¤]¤£¹ê»Ú¡@

¤£±I¹æ¡@®É¶¡¦h ¤@­Ó¤H²¢»e¡@
´ê¤@´ê¡@¦n¦¬Ã¬¡@®Èµ{¤¤ªº§Ö¼Ö¡@
«æ¤°»ò¡@»°¤°»ò ¨S¤°»ò±ø²z¡@
¤@¤Á§t»W¡@µL¼vµLÂÜ¡@

¦³½Ö»¡ ¤£¥i¥H¤@­Ó¤H²¢»e¡@
³o®É­Ô¡@³o®É­Ô
¨É¨üÆv¶§¤Ñ®ð¡@À¹¤@°Æ¶Â²´Ãè
¶}Mitsubishi §Ú°Â­·¥h¡@´M§ä©_ÂÝ¡@
¤§«e¦³¤°»ò ¤£¦p·N¤§«áÁÙ¤£¬O­nÄ~Äò¡@
¤£¦p¶X²{¦b¡@´NºÉ±¡©M¦Û¤v²¢»e

¤£±I¹æ¡@®É¶¡¦h ¤@­Ó¤H²¢»e¡@
´ê¤@´ê¡@¦n¦¬Ã¬¡@®Èµ{¤¤ªº§Ö¼Ö¡@
«æ¤°»ò¡@»°¤°»ò ¨S¤°»ò±ø²z¡@
¤@¤Á§t»W¡@µL¼vµLÂÜ¡@

¦³½Ö»¡ ¤£¥i¥H¤@­Ó¤H²¢»e¡@
³o®É­Ô¡@³o®É­Ô
¨É¨üÆv¶§¤Ñ®ð¡@À¹¤@°Æ¶Â²´Ãè
¶}Mitsubishi §Ú°Â­·¥h¡@©M§Ú¦Û¤v
¡@


·R±¡¬ü¦â
¦±:©ö»ô µü:©ö»ô

»e¿}¯ë»¤´b¡@±ý±æ¥¿­n´_¬¡¡@
ÀǬNªº²´¯«¡@²±¶}ªºªá¦·
·R±¡ªº¬ü¦â¦b²´¨¤¤£®É¤£®Éªº¨«¹L

·R³yºÖ³yº×¡@»¡¤£²M¬O¹ï¬O¿ù
¦A«ç»ò²_¸¨¡@¤]¤£¬°¹L

½Ö¤£´¿¶^¹L¼²¹L¶Ë¹Lµh¹L­ú¹L¡@
µo»}¹L©ñ±ó¦ý¤S­«·s·R¹L
½Ö·|¤£·Q­n±H¦« ¥Ì¤ß¤@­Ó¤H¹L
·í­W´e¿N±o¹³¤õ¤S¦³½Ö¡@¸ú±o¹L¡@

¤È©]¬O¨Fºz ¤@±æµL»Ú±I¹æ¡@
©]ªø¹Ú¤Ó¦h¡@¤£¥²¦b°Ýµ²ªG
·R±¡ªº¬ü¦â¦b²´¨¤¤£®É¤£®Éªº¨«¹L

½Ö¤£´¿¶^¹L¼²¹L¶Ë¹Lµh¹L­ú¹L
«á®¬¹LµM«á¤S­«·s·R¹L¡@
½Ö·|¤£·Q­n±H¦« ¥Ì¤ß¤@­Ó¤H¹L
·í­W´e¿N±o¹³¤õ¤S¦³½Ö¡@¸ú±o¹L

½Ö·|º¡¨¬©ó©t¿Wªº­WÀß¡@
½Ö¤£³g°ý¨º·R±¡¬ü¦â

½Ö¤£´¿¶^¹L¼²¹L¶Ë¹Lµh¹L­ú¹L
«á®¬¹LµM«á¤S­«·s·R¹L¡@
½Ö·|¤£·Q­n±H¦« ¥Ì¤ß¤@­Ó¤H¹L
·í­W´e¿N±o¹³¤õ¤S¦³½Ö¡@¸ú±o¹L
¡@


«á¿ò¯g
¦±:°ª¶iºa µü:¤p´H¡B§õÚZ¶¯

¨ä¹ê¨S¦³¨º­Ó¤H¡@§A­Ì¿ð¦­ÁÙ¬O·|¤À¡@
¥i¬O¥ô½Ö¤]¤£Ä@·N©Ó»{¡@¦Ó¥B ³d¥ô³£±Àµ¹§O¤H¡@
´¿¬O²`²`§kªº¤H¡@¬°¦ó³Ì«á¨è·N­¯¥Í¡@
§A©ê§Aªº©tªE ¥LÂà¥Lªº¨­¡@
Åܦ¨¡@¥u¬O¦PºÎ¨â­Ó¤H¡@

·R¡@¿ºµMµL¦s¡@©t¿W¬O«á¿ò¯g
±q¦¹Àø¾iªº¹Lµ{¦³±I¹æ¦¨¥÷¡@
´Ï¨­³Ù¼Mªº«°¡@¬°»·Â÷©t³æ¤a¦Û°k©b
ª½¨ì¦A¤wµLºÃ°Ý¡@¤~ºÎ±o¦wí


«e¤i
¦±:ªL¼Ý¤ß µü:§õÚZ¶¯

²Lºñ¦âªºªÅ®ð¡@¤j«B«áªº®ð®§¡@¦b³o·h®aªº«e¤i
¬Á¼þÁÙ¦³¤ôºw¡@·R±¡ÁÙ¦³²ª¸ñ¡@¥H¬°¤£·|¤ÀÂ÷
©ú¤Ñ°_¡@§ÚÀ³¸Ó¤@©w·|·QµÛ§A
¹³­óµÛ¡@§Ñ¤Fµü«o¼ô±xªº±Û«ß
¦ý¬O§Ú­n¦¬¬B¡@­«·s¶}©l´M³V

§â·R«ë¡@¥þ³¡³£©ßµ¹¤Ñ¦a
Åý¤µ¤Ñ¡@¦Û¤v¥h¦¨¬°¹L¥h
¥u±a¨«¡@¤@ÂIÂI¦^¾ÐÂ÷¥h¡@¦b¤ß©³´N¥i¥H
§â¦Û¤v¡@¥H«á³£ÁÙµ¹¦Û¤v
³oµ²§½¡@·íµM¤£¬O§ÚÄ@·N
¦ý¬O§Ú¡@¨Ã¤£ÄÝ©ó§A
§Ú¦³§Ú¦Û¤vªº«s·T»PÅw³ß¡@ÁöµM§Ú·R§A

§A¨­¤Wªº®ð®§¡@§Ú«ç»ò·|§Ñ°O¡@¥H¬°¤£·|¤ÀÂ÷
©ú¤Ñ°_¡@§ÚÀ³¸Ó¤@©w·|·QµÛ§A
¹³­óµÛ¡@§Ñ¤Fµü«o¼ô±xªº±Û«ß
¦ý¬O¤£¯àµ²§ô¡@´N¤£¯à¦A¶}©l

§â·R«ë¡@¥þ³¡³£©ßµ¹¤Ñ¦a
Åý¤µ¤Ñ¡@¦Û¤v¥h¦¨¬°¹L¥h
¥u±a¨«¡@¤@ÂIÂI¦^¾ÐÂ÷¥h¡@¦b¤ß©³´N¥i¥H
§â¦Û¤v¡@¥H«á³£ÁÙµ¹¦Û¤v
³oµ²§½¡@·íµM¤£¬O§ÚÄ@·N
¦ý¬O§Ú¡@¨Ã¤£ÄÝ©ó§A
§Ú¦³§Ú¦Û¤vªº«s·T»PÅw³ß¡@

¥u±a¨«¡@¤@ÂIÂI¦^¾ÐÂ÷¥h¡@¦b¤ß©³´N¥i¥H
§â¦Û¤v¡@¥H«á³£ÁÙµ¹¦Û¤v
³oµ²§½¡@·íµM¤£¬O§ÚÄ@·N
¦ý¬O§Ú¡@¨Ã¤£ÄÝ©ó§A
§Ú¦³§Ú¦Û¤vªº«s·T»PÅw³ß ÁöµM§Ú·R§A

§â¬Q¤Ñ¥þ³¡³£¯dµ¹¬Q¤Ñ


¤£¤@©w
¦±:ªL¼Ý¤ß µü:§õÚZ¶¯

´Á«Ý¤Ñ©ú¡@¤]¤£¤@©w¥Nªí·|¹Ú¿ô
µ¥¨ì¶Â¥Õ¤À©ú¡@»¡¤£©w¥u¬O·Ù¤F­·´º
¥i¯à¬O¤Ó¹L²M¿ô¡@Åý§Úª¾¹D§Aªº¯«±¡Á×­«´N»´¡@
¥i¯à¬O¤Ó¹L²`±¡ ¤~·|Åý§A¨B¨B¬°Àç¡@

§O®·­·®»¼v¤S¦Û§@Áo©ú
§Ú¦pªG°ª¿³¡@¤£¤@©w¬°§A
¦A¦h¬ù©w¦A¦hªºªÖ©w
¦A¦hÃÒ©ú¡@µ²ªG¤]¤£¤@©w
¨º¨Ç´¿¸g¤£¦A¬O¼¥¼©¡@§Úªí±¡¤]³\¤£¤@©w¤Ï¬M¤ß±¡¡@

¤]³\Âí©w¡@¤]¤£¤@©w¥Nªí¨S¤ÏÀ³
¦ý¬O¤Ó¦h»¡©ú¡@ »¡¤£©w¥u¬OÁ|´Ñ¤£©w
¥i¯à¬O¤Ó¹L²M¿ô¡@Åý§ÚµLªk¦b¹Ú¹Ò±o·N§Ñ§Î
¥i¯à¬O¤Ó¹L²`±¡¡@¤~·|·R±o¾Ô¾Ô¹¸¹¸

§O®·­·®»¼v¤S¦Û§@Áo©ú
§Ú¦pªG°ª¿³¡@¤£¤@©w¬°§A
¦A¦h¬ù©w¦A¦hªºªÖ©w
¦A¦hªºÃÒ©ú¡@µ²ªG¤]¤£¤@©w
¨º¨Ç´¿¸g¤£¦A¬O¼¥¼©¡@§Úªí±¡¤]³\¤£¤@©w¤Ï¬M¤ß±¡¡@

§O®·­·®»¼v¤S¦Û§@Áo©ú
§Ú²{¦b¤ß±¡ ¤£¤@©w¦³§A¡@
¦A¦h¬ù©w¦A¦hªºªÖ©w
¦A¦hªºÃÒ©ú¡@µ²ªG¤]¤£¤@©w
¨º¨Ç´¿¸g¤£¦A¬O¼¥¼©¡@§Úªí±¡¤]³\¤£¤@©w¤Ï¬M§Úªº¨M©w¡@


µZ¿i
¦±:³¯­³§D µü:³¯­³§D

Á`¦b¤U«Bªº®É­Ô¡@·Q°_¤F¬YºØ·Å¬X¡@
µN¤@Üò©@°Øªº¤â ¦­±á¶À©üªº®É­Ô¡@
§A¸g¹L¤F¦h¦~¥H«á¡@¤~²×©ó¤°»ò³£Â\²æ
·í®ÉÅý¤Hı±oÃø¨ü¡@¤]¥i¥H·L¯º¨«¹L¡@

·í·R±¡¨Óªº®É­Ô Á`¬O·Q­n¦n¦n§â´¤
·í¬Y¤H¦¨¤F¸g¹L¡@«o¥²¶·¾ÇµÛ©ñ¤â
µ¹¦Û¤vµL¼Æ­Ó²z¥Ñ¡@´M§ä¦¨¤d¤W¸UªºÄy¤f¡@
¦b·R¨Ó¥h¤§¶¡¹C¨« ´Nºâ­¸¸¿¼³¤õ¡@
§â·R¤@¦AªºµZ¿i¡@¤£Åý©t³æ¦^¹LÀY¡@
¤@¦ý©M½Ö¾Ö©ê¹L ¬O§_¯à¦p©¹±`¯ëªºÅx²æ¡@
§â¥L¤@¦AªºµZ¿i¡@¦pªG¯uªº¯à¬Ý³z
¯à°÷·í¥L¥u¬O¸g¹L¡@¤ÁÂ_¤F©Ò¦³ªº©ÀÀY¡@¤£¦A©M¦^¾ÐÁÛ°m

·í·R±¡¨Óªº®É­Ô Á`¬O·Q­n¦n¦n§â´¤
·í¬Y¤H¦¨¤F¸g¹L¡@«o¥²¶·¾ÇµÛ©ñ¤â
µ¹¦Û¤vµL¼Æ­Ó²z¥Ñ¡@´M§ä¦¨¤d¤W¸UªºÄy¤f¡@
¦b·R¨Ó¥h¤§¶¡¹C¨« ´Nºâ­¸¸¿¼³¤õ¡@
§â·R¤@¦AªºµZ¿i¡@¤£Åý©t³æ¦^¹LÀY¡@
¤@¦ý©M½Ö¾Ö©ê¹L ¬O§_¯à¦p©¹±`¯ëªºÅx²æ¡@
§â¥L¤@¦AªºµZ¿i¡@¦pªG¯uªº¯à¬Ý³z
¯à°÷·í¥L¥u¬O¸g¹L¡@¤ÁÂ_¤F©Ò¦³ªº©ÀÀY¡@¤£¦A©M¦^¾ÐÁÛ°m
¯à°÷·í¥L¥u¬O¸g¹L¡@´N¤ÁÂ_¤F©Ò¦³ªº©ÀÀY¡@¤£¦A©M¦^¾ÐÁÛ°m


³Ì¬üÄRªº©u¸`
¦±: Russ Ballard¡BChristian¡BMurray Andrew µü: §õÚZ¶¯

·í§Ú¹J¨£§A¡@
´N¹³¨ª¸}½ò¦b«C½µ¯ó¦a¡@
´N¹³ªe¬y²×©ó¦^¨ì¤j®üªºÃh¸Ì
´N¹³§N«o®L¤éªº¤@³õ«B¡@
¥@¬ÉÅܱo·Å¬XÅܱo¦n»´
¬O§A¥s§Ú§â¿ò§Ñªº·Pı³£³ê¿ô¡@
´X¸g¤é´«¬P²¾ ¤~¯à¬Û¹J¡@Åý§Ú²×©ó¬Û«H¦³©_ÁZ¡@
¨«¹L¦h¤Öªº¸ô¡@¤~·|À´±o¬Ã±¤

³o³Ì¬üÄRªº©u¸`¡@¦¹¨è¬°§Ú¶}©l¡@
³o¬O¤Ñ¦a³Ì¦n©u¸` Ä­ÆC¥X¤H¥Íªº´¹¼ü

§Ú³Ì¬üÄRªº©u¸` ¦¹¨è¬°§A¶}©l
³o¬O¤Ñ¦a³Ì¦n©u¸`¯à©M§A¤@°_

¨C¦¸·í§Ú·QµÛ§A¡@
´N¹³¶§¥úÅx¦b§Úªº¦ç»â¡@
´N¹³¦Ù½§©I§l²M±á·L­·ªº®ð®§¡@
´N¹³·Å·x¥V©]ªº¤@ªM°s¡@¥@¬ÉÅܱo·Å¬XÅܱo¾J«p
¬O§A¥s§Ú§â¿ò§Ñªº·Pı¡@³£³ê¿ô¡@

´X¸g¤é´«¬P²¾ ¤~¯à¬Û¹J¡@Åý§Ú²×©ó¬Û«H¦³©_ÁZ¡@
¨«¹L¦h¤Öªº¸ô¡@¤~·|À´±o¬Ã±¤

³o³Ì¬üÄRªº©u¸`¡@¦¹¨è¬°§Ú¶}©l¡@
³o¬O¤Ñ¦a³Ì¦n©u¸` §Ú§ä¨ì³Ì¦nªº¦Û¤v

§Ú³Ì¬üÄRªº©u¸` ¦¹¨è¬°§A¶}©l
³o¬O¤Ñ¦a³Ì¦n©u¸`¯à©M§A¤@°_

¤£»¡§A·R§Ú §Ú¤]¯à·PÀ³
§A´¤§Úªº¤â¡@¤]±aµÛªí±¡¡@
§Ú­n¹ï§A»¡¡@§Ú¥u¹ï§A»¡
²M´·ªº»¡¤@ÁnÁÂÁ§A¡@

¤£»¡§A·R§Ú §A¤]¯à·PÀ³
©M§A¨«ªº¸ô¡@«K¬O¦n­·´º¡@
§Ú­n¹ï§A»¡¡@§Ú¥u¹ï§A»¡
°J¤ßªº»¡¤@ÁnÁÂÁ§A

³Ì¬üÄRªº©u¸`¡@¦¹¨è¬°§Ú¶}©l¡@
³o¬O¤Ñ¦a³Ì¦n©u¸` Ä­ÆC¥X¤H¥Íªº´¹¼ü

§Ú³Ì¬üÄRªº©u¸` ¦¹¨è¬°§A¶}©l
³o¬O¤Ñ¦a³Ì¦n©u¸`¯à©M§A¤@°_

¡@

¡@

¡@

¾å­µµX½t  http://www.winniehsin.net

¡@

¡@

¡@

¡@