¥Ã»·  
¡@

¥Xª©¤é´Á¡G12/2001

¦±¥Ø¡G

¡@

¸ÕÅ¥

ºqµü

01 Reason

¡@

02 ¥Ã»· ¡m¯µ±K±¡¤H¡n¥DÃD¦±

03 You Can't Say ¡m·R¤W¤k¥D¼½¡n¥DÃD¦±

04 µ£¸Ü ¡mÂŦâ¥Í¦ºÅÊ¡n¥DÃD¦±

05 §Ú¤]·Q¡m¥u·R­¯¥Í¤H¡n¥DÃD¦±

06 ÁÛ°m ¡m±¡©w¤j¶º©±¡n¥DÃD¦±

07 ¤õªá ¡m¤õªá¡n¥DÃD¦±

08 ©¯ºÖ­I«á¡m¯µ±K±¡¤H¡n¤ù§À¦±

09 ±¡ºq¡m·R±¡¡n¥DÃD¦±

10 ¯ÈÅb ¡m¯ÈÅb¡n¥DÃD¦±

11 ³o»ò¦h¦~¡m¦V¤é¸ª¡n¥DÃD¦±

12 Two Different Lovers ¡m¨Fº|¡n¥DÃD¦±

¡@

¡@

¡@


¡@

±M¿è¤å®×

¡@

¥V¤Ñ¨ÓÁ{ªº«e¤@¤Ñ¡C
"§A¤Þ¾É§Ú±q§Ú¥Õ¤Ñ¼ö¾xªº®Èµ{¥h¨ì¶À©üªº©t±I¡C"
®õ¤àº¸ªº¸Ö¡C
§Ú·R¤Wªº¤]³\¬Oº©ªøªºµ¥«Ý³~¤¤ÆF¥ú¤@²{ªº©¯ºÖ¡C
¨º¤@刹¨º¡A¤HÃþºÙ¥¦¬° "¥Ã»·" ¡C

"¥Ã»·" ¥i¥H®³¨Ó´ú¶q¶ZÂ÷¡A¦]¬° "¥Ã»·" Á`¬O»»»·¡C
"¥Ã»·" ¤]¥i¥H¥Î¨Ó­pºâ®É¶¡¡A¦]¬° "¥Ã»·" ©¹©¹ªø¤£¹LÀþ¶¡¡C
³\¦h¤H¦b©¯ºÖ¨ì¨Óªº«e¤@¬í·PÀ³¨ì "¥Ã»·" ªº¦s¦b¡F
µM«á°gÅʤW¨º¬üÄRªº³¼¨è¡A´nµM¿ï¾Ü©ñ¤â¡C

±¡ºq¡A´N¹³¬Ý¹Lªº¨C¤@¥XÁú¼@¡A
µL½×¬O«°¥«ùتº±I¹æ¥æ·|¡A¦h·Tªº·R«ëªÈÄñ¡A©Î¬O¥ÍÂ÷¦º§Oªº¦±§é»E´²¡C
Á`¹³º¡¨¬­ì©l±ý±æ¯ë¦a»´©ö·P°Ê¤H­Ì¤ß©³³Ì¯Ü®zªº¨º¼h¡C

·R±¡¤]³\¤£·|¥Ã»·¡A
¦ý¬O¸òÀH·R±¡ªº¡A«o©¹©¹¶W¶V¥Ã»·¡A
´N¹³·Q©À¤@­Ó¤H¡A
Á`·|µL®ÉµL¨èªº¬Ý¨£¥L¡K
¤]³\³o´N¬O§Ú­Ì©Ò´Á«ÝµÛ¡A·R±¡ùتº "¥Ã»·" ¡K
¡@

¡@

¡@

ºq°g·P·Q 

¡@

¡§Forever¡§ is a collection of love songs from Korean TV serials.  These Korean love songs are being given a new breath of life by the Chinese lyrics written especially for Winnie.  All these while, she is one who would insist on singing original compositions and these are not.  Therefore, Winnie herself admitted that when the idea was being presented to her, she went through a lot of struggles in her heart before finally she was being convinced and accepted this idea.  

¡@

And, this album proved to be very well-received.  Afterall, no matter how beautiful these songs are, not many can understand the Korean lyrics.  However, with the new Chinese lyrics coupled with her perfect vocal, Winnie inspired new life into them. 

¡@

I knew about this Taiwanese singer, ¨¯¾åµX, during the days of "¨ý¹D".  I also heard "»â®©".  My impressions of these songs are pretty alright.  However, as I did not buy any  of Winnie's album then, my impression of her stopped at these two songs.  When I heard "·R¤W¥L¤£¥u¬O§Úªº¿ù" and "¤k¤H¦ó­W爲Ãø¤k¤H", suddenly, a resistance towards ¨¯¾åµX began to grow in my heart.  I felt that she was too bitter and I too began to find "¨ý¹D" and "»â®©" too sorrowful, too heavy for the heart.  No doubt, these songs would definitely relate very well to those who had went through these painful experiences of failed relationships.  Nevertheless, I totally "switched off" on Winnie.

Years later, through one song in Winnie's ¥Ã»· album, I had a chance to begin to re-appreciate Winnie.  At that time, the Korean show "±¡©w¤j¶º©±" was being shown on TV.  The song was nice, but I was frustrated, because I could never understand what was being sung and I could never sing along.  Towards the last few episodes of the show, one day, I was surprised to hear the Chinese version of the song being played on air.  And, I recognised that voice right away - ¨¯¾åµX!

I did not have enough of the song and went to irc to download the song.  I also downloaded "Reason" (which is a piano piece performed by Winnie herself) on irc.  I began to love these two pieces greatly.


On 3rd May 2002, Winnie did not clinch the Best Female Singer Award at the Taiwan Golden Melodies Award.  It's really such a pity!  I asked myself, since I cannot influence the results, what else can I do to encourage this fantastic singer?  Finally, I decided to buy her album, the best and most direct form of encouragement.  And, I did not regret.  It's such a wonderful album!  Every song is so beautifully sung.  The perfect vocal, the awesome outpour of heartfelt expressions, the lyrics that moves the listening heart ... ... they never fail to touch my heart each time I listen to them.  Marvellous!

From Forever, Pooh re-discovered Winnie's beauty ... ... 
"·R¤W¥L¤£¥u¬O§Úªº¿ù" and "¤k¤H¦ó­W爲Ãø¤k¤H" may remain to be bitter, but in my heart, the beauty in her voice has overshadowed all these.  Since then, listening to Winnie' songs is such as pleasure now ... beautiful vocal!!!

¡@

       
¡@

ºqµü 

¡@

¡@

¥Ã»·
¦±:Mgr ¶ñµü:©ö®a´­

§Ú¥H¬°³o­Ó¼Ë¤l¯à¦^¨ì¥H«e¡@±q¤@¶}©l¤@¨B¤@¨B¹L¨ì³o¤@¤Ñ
§Ú¥H¬°¦Û¤v¥i¥H°Å¤U³o¤@¤Á¡@¦aÂà¤Ñ±Û¤@­¶¤@­¶¥¢Âܪº®É¶¡

¤@«Ê±¡®Ñ¤@³õµh­ú¼y©¯ÁÙ¦³¹x©T¡@­ì¨Ó¦³¹Lªº·Å«×«á¨Ó¨«¨ì³o¤@¨B
§Ú­Ì³£¨¯­W

§Ú¤~¤£ºÞ²\¤ô¦³¦hÄÐ ½Ö¤]¬Ý¤£¨£
§Ú¤~¤£»¡¦^¾Ð¦³¦h²¢ ½Ö¤]Å¥¤£¨£
·R±¡ªº­I­±¤@¤ù¨HÀqªº¥@¬É

¨«¤F¤Ó»· ³£¨S¤O®ð¥h«á®¬¡@¤£¸Ó»¡ªº¨C¥y¸Ü §Ñ¤FºÎªº¨C¤@¤Ñ
§Ú­Ì¤§¶¡¦]¬°¥u®t³o¤@¤Ñ¨ì¤£¤F¥Ã»·

¤@«Ê±¡®Ñ¤@³õµh­ú¼y©¯ÁÙ¦³¹x©T¡@­ì¨Ó¦³¹Lªº·Å«×«á¨Ó¨«¨ì³o¤@¨B
§Ú­Ì³£¦b¥G

§Ú¤~¤£ºÞ²\¤ô¦³¦hÄÐ ½Ö¤]¬Ý¤£¨£
§Ú¤~¤£»¡¦^¾Ð¦³¦h²¢ ½Ö¤]Å¥¤£¨£
·R±¡ªº­I­±¤@¤ù¨HÀqªº¥@¬É

¨«¤F¤Ó»· ³£¨S¤O®ð¥h«á®¬¡@¤£¸Ó»¡ªº¨C¥y¸Ü §Ñ¤FºÎªº¨C¤@¤Ñ
§Ú­Ì¤§¶¡¥u¦³°O¾Ðª½¨ì¥Ã»·¡@¨ì¤£¤F¥Ã»· ¦b§Ú­Ì¤§¶¡

¨«¤F¤Ó»· ³£¨S¤O®ð¥h«á®¬¡@¤£¸Ó»¡ªº¨C¥y¸Ü §Ñ¤FºÎªº¨C¤@¤Ñ
§Ú­Ì¤§¶¡¦]¬°¥u®t³o»ò¤@¤Ñ¡@·R±¡¨ì¤£¤F¥Ã»·¡@Hey...

¨ì¤£¤F¥Ã»· .... ¨ì¤£¤F¥Ã»· .... ¨ì¤£¤F¥Ã»·¡@Wooh...


You Can't Say
¦±:John Jarvis µü:Bill Lamb

You can say all things must end
You can smile and even pretend
And you can turn and walk away so easily
But you can't say, you don't love me anymore

You can dream of what might have been
You can cry for what won't pass again
And you can say there's every reason you should leave
But you can't say, you don't love me anymore

You can say, I'm right you're wrong
You can make your plans to find somebody else
But I can't believe you can carry on
We know what should be said
But you can't find the words
Instead you say

All things must end
You can smile and even pretend
And you can turn and say you're leaving me for good
But you can't say, you don't love me anymore

And you can turn and say you're leaving me for good
But you can't say, you don't love me
First just say, you don't love me anymore

¡@


µ£¸Ü
¦±:Chung Jin-Soo µü:«À­YÀs

°²¦p¤£´¿¤@°_°fµÛ­·¡@¯}µÛ®ö¡@
§ÚÁÙ¤£©ú¾é(¥Õ)­Ï±j¡@­ì¨Ó¬O¤@ºØ¤O¶q
°²¦p¤£¬O¤@«×¤Óªq³à¡@¤Óµ´±æ¡@
²{¦b«ç»òÀ´«~¹Á¡@­WÀßùإ̲¢ªº­»

§Ú­Ì¤£¦A·K´aÅå·W¡@¤£¬O©]¤£§N¸ô¤£ªø
¦Ó¬O¿w©w½Ö¤@¤£°í±j¡@´N·|³Q¾Ö©ê¡@¨ì¤ßùئ³¤Ó¶§¡@Woo¡KWooh¡K

¿ò¾Ñ¤£¯à·R¦b¥Í©R¶}©l¨º¤Ñ¨º¤@¦~
¤@°_¹L¹Ú·Qµ£¦~¡@¦h·T¤Ö¦~¡@·|§ó¦³·Pı
§Ú­Ì¥u¦n·R¨ìµ£¸Ü¿i·À¨º¤À¨º¬í«e
·L¯º¦a¼y¯¬©¯ºÖ¡@²o¤â¬ö©À¡@¥Ã»·ªº¥Ã»·¡@³£Äñºø

°²¦p¤£´¿¤@°_°fµÛ­·¡@¯}µÛ®ö¡@
§ÚÁÙ¤£©ú¾é­Ï±j¡@­ì¨Ó¬O¤@ºØ¤O¶q
°²¦p¤£¬O¤@«×¤Óªq³à¡@¤Óµ´±æ¡@
²{¦b«ç»òÀ´«~¹Á¡@­WÀßùإ̲¢ªº­»

§Ú­Ì¤£¦A·K´aÅå·W¡@¤£¬O©]¤£§N¸ô¤£ªø
¦Ó¬O¿w©w½Ö¤@¤£°í±j¡@´N·|³Q¾Ö©ê¡@¨ì¤ßùئ³¤Ó¶§¡@Woo¡KWooh¡K

¿ò¾Ñ¤£¯à·R¦b¥Í©R¶}©l¨º¤Ñ¨º¤@¦~
¤@°_¹L¹Ú·Qµ£¦~¡@¦h·T¤Ö¦~¡@·|§ó¦³·Pı
§Ú­Ì¥u¦n·R¨ìµ£¸Ü¿i·À¨º¤À¨º¬í«e
·L¯º¦a¼y¯¬©¯ºÖ¡@²o¤â¬ö©À¡@¥Ã»·ªº¥Ã»·¡@³£Äñºø

¤ß­Y¶}¤Fµ¡¡@·RÅܦ¨«H¥õ¡@¥¼¨Ó·|«Ü«G·|«Üªø
¾á¤ß´N·Q¹³¡@±M¤ß´N¿ò§Ñ¡@§Ñ¤F´N¤£©È¡@Wooh¡K

¿ò¾Ñ¤£¯à·R¦b¥Í©R¶}©l¨º¤Ñ¨º¤@¦~
¤@°_¹L¹Ú·Qµ£¦~¡@¦h·T¤Ö¦~¡@·|§ó¦³·Pı
§Ú­Ì¥u¦n·R¨ìµ£¸Ü¿i·À¨º¤À¨º¬í«e
·L¯º¦a¼y¯¬©¯ºÖ¡@²o¤â¬ö©À¡@¥Ã»·ªº¥Ã»·¡@¥Ã»·³£Äñºø


§Ú¤]·Q
¦±:Park Jeong Won µü:±i¤Ñ¦¨

¤ß±¡¦n±o¹³²æÅ·³¥°¨¡@­þ¸Ì¦³¯ó´N¦³ÁcµØ
¤@¥ó¨Æ¤£¦Pªº¤H¤£¦P±Òµo¡@¨Æ¹ê¦p¦ó ÀH¥L¥h§a

©]ªÅ°Ú ½AÀé¦a¦p¯«¸Ü¡@¨k°Ú¤k§r ¬O§a¬O§a
½Ö¬Ý¨£¿ò§Ñ«°¥«¦³¥ô¦ó·Qªk¡@½Ð°È¥²³qª¾¤@¤U

§Ú¤]·Q°Ú §Ú¤]·Q¤@§ôªá ¶}¥X³ÌÁô³ëªºªí¹F
¦³¥i¯à¬O¯u ´N¥i¯à¬O°²¡@®öº©·íµM¤£¦p¤@ªM¯ù
§Ú¤]·Q°Ú §Ú¤]·Q¤@¥y¸Ü ¬ù©w ½Ö«OÃÒ¨SÅܤÆ
¤@·|©È ¤@·|¶Ì ®Ú¥»ºâ¤F§a¡@º¡¤Ñ¬P º¡¤Ñ¤õªá
¡@


ÁÛ°m
¦±:Won Sang-Wu µü:¸¯¤j¬°

§Ú¹Ú¹L¡@¸U¤V°ªªÅ¡@§A¬O¶³¡@µL±q®·®»
¦b±I¹æ¡@¨º´É¼Ó¡@§Ú­Ì¬Ûµø²·±æ¹L

®Èµ{¤¤¡@½Ö¯u¯à°÷¡@¤â©ñ¶}¡@¥Ã»·°±¯d
§Ú©M§AªºÁÛ°m¡@«o¬O¤@¥Íªº´¸ªÅ

¹Ð®J¡@¬O·L­·¡@Ãø±ËªºÁÛ°m¡@ºò´¤§Aªº¤â
©ú¤Ñ¡@¬O¦^¾Ð¡@«ü¤ÞªºÁÛ°m¡@¾Ö©ê¬O§A©Ó¿Õ

§Ú¸g¹L¡@¶Ë²ª­Wµh¡@§Ú·R¹L¡@»´¨gªº¹Ú
°ß¦³§A¡@¤~¯à°÷¡@³­§Ú¨«¨ì¸ô³Ì«á¡@³­§Ú¨«¨ì¸ôºÉÀY
¡@


¤õªá
¦±:Cho Seong-Wu µü:³\±`¼w

(¤k) §A­n¬ÝµÛ§Ú¡@¦]¬°¥u³Ñ¦¹¨è¡@¤°»ò³£§O»¡¡@´NÅý§Ú¼Y¸¨
(¨k) ´q´q²×¤é¡@¨­¦p¦æ«Í¡@¦ó¥h¦ó±q (Áú¤å)
(¦X) ¦pªG¬Ã·R¹L¡@«ç»ò¥Ì¤ß©ñ¤â¡@§Ú¤£­n§Ö¼Ö¡@Æg¹ÄÁn«×¹L

(¦X) ¿U¿Nªº¬O·R¡@¦ÇÂu¬Oºë±m¡@¨HÀq¬O´¿¸g·É®üµ¹ªº¹ï¥Õ
¡@¡@º¶·À¤]¬O·R¡@§Ú´Á«Ý »î¾z¯à¦P¦b
¡@¡@¤£·Àªº¬O·R¡@¤Æ¨­¹Ð®J µL³B¤£¦b


©¯ºÖ­I«á
¦±:Lee Sang Ho µü:¹ù¼ü¦p

²{¦b¤ñ¹L¥hÁÙµh¡@¨C¤@¨è­«¨Ó¹L
µ¥«Ý´¿¸gÀ°¤F§Ú¡@¤]§Ñ¤F¡@µ¥¤°»ò
ªº ¿ùªº ´±¦^ÀY¡@·sªº§xÃø«oºò°l¦b«á
¥u­n¤@­Ó¥ý©ñ¤â¡@¬O§A¬O§Ú¡@±Ë¤£±o¤SÃø­t²ü

¦b­I«á¡@©¯ºÖ­I«á¡@±À¨ø³d¥ôÅý¤ß¸Ì¦n¹L
§A¤@¨HÀq´N¯à·n¿ô§Ú¡@·Q¤£°_¨Ó¡@·íªìªº¯º®e
¦b­I«á¡@µh­W­I«á¡@«÷©R·Q­nÅý¤@¤Á±Ã²æ
§A¤@©êºòÁ`¬O¥´ÂZ§Ú¡@¸ô¨«±o¦h¡@³º©È°_¾Ö¦³


±¡ºq
¦±:John David Gladwyn µü: ¸¯¤j¬°

§Ú¬Û«H¡@ÁÙ¬O·|·Q§A¡@¸g¹L¤Fº©ªøªº«B©u
§Ú¤]¬Û«H¡@¨S¦³´¿¸g¡@´N¨S¦³²{¦bªº¦Û¤v

Oh my darling §AÅ¥¤@Å¥¡@·í§Ú¤@°Ûºq´N·Q°_§A
Oh my darling §Aªº·R±¡¡@¬O§_¹³¤ÑªÅ¦Û¥Ñ¬üÄR

¦³±Û«ß¡@¯B²{¦b¤ß¸Ì¡@¨C¤@¬íÃø§ÑªºÂIºw
¦nªº¤Ñ®ð¡@¦pªGÁÙ¬O§A¡@À³¸Ó·|³­§Ú¨«¥X¥h

Oh my darling ¤£¯à§Ñ°O¡@§Ú­Ì¤@¸ô·Rªº­·´º
Oh my darling §Úªº·R±¡¡@¬O§_¹³©ú¤Ñ²×¨s·|¨ÓÁ{

¨â­Ó¤H¡@»»»·¶ZÂ÷¡@¥Î°O¾Ð¡@·Å·xÃöÃh
·R¥i¥H¡@¥Ã»·¦s¦b¡@¤£¦b·N¡@½Ö¥ýÂ÷¶}

¦³¤@¤Ñ¡@¶³²H­·²M¡@¤´Ãø§Ñ©¯ºÖªºÂIºw
¦nªº¤Ñ®ð¡@¤w¤£¬O§A¡@·L¯ºµÛ³­§Ú¨«¥X¥h


¯ÈÅb
¦±:Kim, Boem-Su µü:¸¯¤j¬°

§Ú¤£À´®É¶¡®È¦æªº¤è¦V¡@µLÁn «e¦æ «o¬Ý¨ì¹L©¹
¬°§A Â÷¶}ªº¨M©w¤Óº©ªø¡@¤£Ä@¬Ý¨£§A´d¶Ë ¤~¿ï¾Ü¿ò¾Ñ

§éÅ|§Ú «C¬K¯ÈÅb¡@¤ù¨è®Èµ{ ¤w¤Æ¦¨¥Ã«í
´¿¸ÕµÛ §Ñ·R±¡ªº²`¨è¡@§ÑÂ÷¤£¶}ªº¤H

°O±o§A §Ñ°O§A¡@°g¥¢¦b¤H®ü´ËªL¡@§Ú¤JÀ¸ ¨S¤H¯à³ê¿ô¡@OH

­¸¹L±I¹æ ¬Q¤é ·Å¬XªÅ®ð¡@¿ù¹L¤F§A ¤µ¥Í¦A¤£®e©ö
¬ß±æ½Ö¯à ©ú¤Ñ ¦Aµy¨Ó·R±¡¡@
¬Ã±¤ µL®¬·R¹L§A


³o»ò¦h¦~
¦±:Shin Jae-Hong µü:ªL©Éªâ

´N¦b¤Ñ®ðÅܧNªº¨º¤Ñ¡@¬ðµM¤§¶¡¡@«D±`·Q©À
¦^¾Ð¬O¤@³õ³·¡@§Ú¦b¤Ñ¦aÃä½t¡@ÁÙ¬O·Q©êºò§A¡@¦h§Æ±æ®É¶¡¯à¼È°±

¦A¤]¦^¤£¥h¨º¦~¬î¤Ñ¡@´¿¸g¥H¬°¡@¨º·|¥Ã»·
«á¨Ó½ÖÄF¤F½Ö¡@½Ö»¡§O¦A¨£­±
­úµÛ¤À¤â¨º¤Ñ¡@»¡¤F¦h¤Ö¡@¤Ó¶Ë¤Hªº¦r²´

³o»ò¦h¦~¡@§Ú¤@ª½§V¤O¡@­n§â§A§Ñ°O¡@§Æ±æ¡@¸Ñ²æ¥H«á¡@¦³¦Û¥Ñªº¤ÑªÅ
¥H«e¡@¶V·Q¿ò§Ñ¡@¶V³´¤J¬y¨F¡@©ú¤Ñ¡@½Ö¯àÅý§Ú¡@¾Ç·|°í±j¡@¤£³Q¸i¸j

´N¦b¤Ñ®ðÅܧNªº¨º¤Ñ¡@¬ðµM¤§¶¡¡@«D±`·Q©À
¨º¤@¦~ªº¤jµó¡@ºÎº¡¦aªº¸¨¸­¡@ÁÙ¬O·Q©êºò§A¡@¦h§Æ±æ®É¶¡¯à¼È°±

¦A¤]¦^¤£¥h¬Û·R¨º¦~¡@§Ú´¿¥H¬°¡@¨º·|¥Ã»·
·íªì§Ú¤£­Ï±j¡@¤]³\¯à¦a¤[¤Ñªø¡@
§Ú¥I¥X¤F¥N»ù¡@¾Ç·|¤@­Ó¡@¼e®eªº¤èªk

³o»ò¦h¦~¡@§Ú¤@ª½§V¤O¡@­n§â§A§Ñ°O¡@§Æ±æ¡@¸Ñ²æ¥H«á¡@¦³¦Û¥Ñªº¤ÑªÅ
¤Ï¦Ó¡@·L¯º¬Ý¹L©¹¡@¤~ª¾¹D©ZµM¡@¶§¥ú¡@¤£¦b»·¤è¡@§Ú¦Û¥Ñ¤F¡@¤£¥²¿ò§Ñ

¯u¤ß·R¹L¥Çªº¿ù¡@¬O¤@¥÷¤ßªº¦¬Ã¬¡@¤U¤@­Ó·R±¡¨Óªº®É­Ô¡@­n·Å¬X§â´¤
³o»ò¦h¦~¡@§Ú¤@ª½§V¤O¡@­n§â§A§Ñ°O¡@§Æ±æ¡@¸Ñ²æ¥H«á¡@¦³¦Û¥Ñªº¤ÑªÅ
¤Ï¦Ó¡@·L¯º¬Ý¹L©¹¡@¤~ª¾¹D©ZµM¡@¶§¥ú¡@¤£¦b»·¤è¡@§Ú¦Û¥Ñ¤F¡@¤£¥²¿ò§Ñ

¡@

¡@

¡@

¡@

¾å­µµX½t  http://www.winniehsin.net

¡@

¡@

¡@

¡@