戀人啊  
 

出版日期:05/2002

曲目:

 

試聽

歌詞

01 Summer Snow (夏之雪主題曲)

02 戀人啊 (戀人啊主題曲)

03 信任 (愛情白皮書主題曲)

04 玻璃

05 長假 (長假主題曲)

06 蘋果的魔法 (戀愛世代主題曲)

07 Everything (大和拜金女主題曲)

08 哀愁 (高校教師主題曲)

09 I Believe (三十拉警報主題曲)

10 愛情故事 (東京愛情故事主題曲)

11 曾經 (熱情刑事主題曲)

12 A Winter Story

 

 


 

專輯文案

 

給親愛的你。

其實我不應該再寫信給你的。
我明白我所通信的物件只是我建構出來完美的幻覺,
溫柔的你早該在每次收發信件的過程中發覺,
我所寵愛與溺愛的你並非真正的你,
而是一片虛渺的無人境地。
你卻從不揭穿,只是放縱我自殺式地投遞我的愛情,
銜石填海、擲地無聲。這樣的動作成為一種反覆制約,
讓我誤以為曾體驗最逼真地永遠。

愛是一把燃之不盡的火焰,不管誰先離開、誰先停止付出;
當我們因看穿了彼此的軟弱而互相拯救、
卻因看穿了彼此的堅韌而互相傷害,
而我心堥漣滮鶪晶陶o個城市的生命力般地從未消失冷卻,
像空氣一般存在著。
我們的愛情一定是個真實的夢,真實到我們都不忍觸摸。
而我到現在都還在夢境堙C

當你讀起這封信時,
但願你能感應到我生命中僅餘的愛情之火,
至今仍是如此熾熱。櫻花每年初春從南端往北,
沿著愛情從繁華到孤寂的路徑生長。
曾與你走過一程,我已享受過此生奢侈的幸福甜美。
戀人啊!我想要謝謝你;謝謝你曾回應我極端自私的愛。
回憶早已經太多了;
祈望你在將來漫長的人生中;
能擁有一份堅實的幸福。
我真的如此盼望,是該停筆的時候了。

 

==========================================

 

曾『永遠』專輯的成功對曉琪與我們來說是一個很好的鼓勵,我們以音樂的形式重溫許多我們曾在戲劇中感受的情緒,無論是開懷的、傷心的,戲劇與音樂的結合讓我們的感動延續得更加長久。事實上在去年『永遠』專輯籌畫初期,連同這一張『戀人啊!』的日劇主題曲專輯,也同時進行開案選歌了。

由於日劇在台灣、日本都以風行許久,高達數百首數量龐大的日劇主題曲、插曲,在選歌時較韓劇篇要困難許多,我們從台灣觀眾的熟悉度、適合曉琪的聲音表現與專輯多元的音樂考量,經過多次會議的整理與篩選,選出了如「長假」、「三十拉警報」、「愛情白皮書」等12首經典日劇主題曲,由『永遠』專輯的韓籍製作人Lee Young Ki再度操刀監製,每一首歌都經過重新編曲、並針對劇情量身邀詞,由曉琪天籟般的歌聲重新詮釋演唱,呈現出較『永遠』更豐富、更感動的氣味。

音樂更豐富、情緒更感動 
曉琪演唱最「爽」的一次
馬毓芬+薛忠銘聯手譜製12齣跨越時空的愛情故事

在『戀人啊!』專輯的製作過程中,我們仍然邀請到上一張『永遠』為曉琪操刀監製的韓國製作人Lee Young Ki,擔任整張專輯的籌畫工作,由於這些日劇經典歌曲在我們心中的印象已經根深蒂固,要如何好上加好、維持原味又更添現代感,就變成製作人這次在重新編曲時的重點。在製作人的編曲規劃下,賦予了這些耳熟能詳的日劇歌曲一份新的生命,在搭配上中文歌詞後,更具有一股貼近我們的真實感觸。

在專輯的配唱部分,我們除了請來與曉琪合作過多次,在『永遠』專輯中也擔任配唱製作人的薛忠銘老師繼續為曉琪打造標準「辛式唱腔」外;更邀請來首度與曉琪合作,擅長為女歌手配唱的製作人馬毓芬,與曉琪在錄音室裡碰撞出新的音樂火花。

曉琪覺得這整個配唱過程下來,是她演唱生涯中最「爽」的一次,一方面是因為整張專輯的歌型多元、各式各樣的曲風都可以在這張『戀人啊!』中盡收耳底,而曉琪的聲音表現也達到另一個顛峰;另一方面曉琪可以如願以償地唱到如David Foster、河村隆一、久保田利伸等頂尖男性音樂人的作品,讓曉琪覺得這次專輯的籌畫過程,彷彿是一次特別的音樂之旅。

曉琪在與製作人們的配唱過程中,相當舒服輕鬆,彷彿回到第一次唱歌的快樂,在『永遠』跟『戀人啊!』專輯的錄製過程中,她發現原來她可以進入不同的劇情跟曲風,暫時不必再用過去被設限的角色,只是專注地去唱歌,去感受編曲、歌詞,經過了上一張『永遠』的歷練,在這一張『戀人啊!』中有更多R&B、多層次和聲、吟唱的各種曲風的歌曲,呈現了更多元的「辛曉琪」。這一次的企劃概念,在辛曉琪的心中,從排斥懷疑、到與製作人的溝通、嘗試,到接受、回到唱歌最初喜悅的過程,對於曉琪、對於我們都是彌足珍貴的經歷。

像在配唱「Summer Snow」時,曉琪就因為太進入歌曲意境而感動地哭了,而在錄製「哀愁」、「戀人啊!」、「Everything」時,曉琪也從未想過自己的聲音可以突破自己原先設定的想像表現,在曉琪的心中自然是一份喜悅,然而對於等待好聲音、好音樂已久的我們來說更是一份驚喜。

在這些日劇歌曲重新發詞的過程中,除了上一張為曉琪寫過「永遠」的易家揚老師,這次更為曉琪量身打造了一首15度音階超高難度的磅礡大作「玻璃」;而曾為曉琪寫過包括「童話」等許多歌詞的大師姚若龍,也為曉琪寫了一首「愛情白皮書」的主題曲「信任」。而「戀人啊!」廖瑩如、「Everything」葛大為、「愛情故事」林怡芬等作詞人,也是上一張合作過的對象。

這次比較特別的是,我們請來曾為曉琪寫過「味道」等歌詞的姚謙老師,再為曉琪跨刀寫了「哀愁」、「長假」兩首雋永好詞,聽到「長假」時我們彷彿都化身為劇中的木村拓哉跟山口智子,而聽起「哀愁」時一股回憶中的酸楚自然湧現,讓人有深夜裡落淚的衝動。

當專輯的電台宣傳地一次看到「哀愁」的歌詞、聽到「哀愁」的旋律時,就哭到不能自己;而在這首歌中間的口笛間奏也搭配得相當絕妙,製作人馬毓芬原苦於不知道該找誰來吹這一段口哨,而無巧不巧在無意間發現公司裡的一位女同事竟然會吹口哨,於是便邀請她進錄音室為這首歌配上口笛,也為這首歌更增添一分深刻的人文氣息。

『戀人啊!』像是曉琪送給我們的禮物,收錄的每一首歌曲都是一個故事,藏著不同的感動與經歷,就像是為了愛情而努力著的我們。

《專輯歌曲推薦》

Summer Snow
辛曉琪+馬毓芬首度交心釀製最動容的流淚情詩。

戀人啊
廖瑩如填詞,曉琪引領天下戀人見證超越生命的無私真愛。

信任
姚若龍深入劇情量身詞作,至今難忘的日劇抒情經典。

玻璃
河村隆一與曉琪的音樂火花,挑戰音域極限,燦爛指數更勝「永遠」。

長假
轟動中日最感動大戲主題曲,節奏藍調曲風開創曉琪音樂新生命。

蘋果的魔法
曉琪慵懶唱腔演繹木村拓哉與松隆子苦盡甘來的愛情魔法。

Everything
磅礡壯麗的大編制弦樂編曲,日劇迷KTV必點曲。

哀愁
姚謙繼「味道」後,再為曉琪打造情書意境歌詞經典。

I Believe
出乎意料的結局,一段最遺憾的愛情,葛大為作詞。

愛情故事
第1代日劇名曲,愛情故事裡每個女人都是為愛追逐的莉香。

曾經
趙之璧填詞,玉置浩二名曲,典雅編曲別有濃郁氣質。

A Winter Story
曉琪鋼琴演奏曲,琴音襯托出雪地遼闊的悠遠情懷。

       
 

歌迷感想 

 

This album, a collection of Japanese love songs with new Chinese lyrics, was released admist a great controversy.  Many felt that Winnie or the record company is trying to make a quick buck by using the same concept with the last album, Forever.  Lack of originality and sincerity - many accused.  Nevertheless, Winnie explained that the concept of this album, Oh Lover and the previous album, Forever, originated concurrently, except that it was decided that Forever would be released first.  This is why she is able to release the albums one after another in just a matter of a few months time. 

 

Despite this explanation, some are still not able to receive this album as well as the previous one.  Perhaps, the original singers of the Japanese songs are more popular than the Korean singers; many of these Japanese idol singers have many die-hard fans and it does not go down well with them that Winnie is now singing their idols' songs.  Furthermore, one of the songs in this album, Oh Lover, is actually the Chinese version of Celine Dion's "To Love You More".  Unavoidably, there are many comparisons between the Winnie and Celine.  (Personally, I am more touched by the lyrics of Oh Lover.)  In addition, inevitably it does take a while for people to accept a less familiar version.  However, for those who are more patient, who listens to the songs for a few more rounds, they would be touched by the songs because Winnie sings them with such heartfelt feelings and the Chinese lyrics are very touching.  There is indeed no lack of sincerity!

 

 

歌詞 

 

 

Summer Snow
曲、詞:
Iwasto Yuho/ Komatsu E/ Senju Akira

It's summer snow in the deep blue sea
I try to touch but it fades away
It must be a dream I will never get
Just like my love that's crying for you

If there were something not to change forever
We could feel it deep, deep in our heart
Today was over with a million tears
Still everyone has a wish to live

Oh I do believe everlasting love
And destiny to meet you again
I feel a pain I can hardly stand
All I can do is loving you

It's summer snow in the deep blue sea
I try to touch but it fades away
It must be a dream I will never get
Just like my love that's crying for you
Just like my love that's crying for you

 


戀人啊
曲:
David Foster 詞:廖瑩如

相遇 要兩個人的決定 決定 我們都沒說
默契在流動 忘記了時空 我心中 因為愛 而震動

要我 生命到處是代價 給吧 已經不後悔
愛 最後了解 微笑著落淚 戀人啊 要堅持 當你想念

愛你 唯一的我 在命運盡頭 感謝你 對我無私包容
幸福 在相愛之中 無形的給予 用生命 讓我勇敢承諾

是你 愛上真正的我 無論 我做了什麼
決心那麼做 愛就是勇氣 因為你 我此生 再無遺憾

重回每一刻 再往前 到無限 我們的完整 超越一切
oh也許 沒有太幸運 戀人啊 請珍惜 這擁有


信任
曲:
Fuji Fumiya 詞:姚若龍

像海邊的夏天 最熾熱的相戀 不怕陽光刺眼 付出得那麼直接
有落葉的秋天 不安的某個夜 你抱我在胸前 小聲說愛不會凋謝

有時愛讓人太疼痛 有時愛讓人含著淚感動
曾經幾乎 放手過 嫉妒過 懷疑過 最後又抱緊了 信任是最難的執著

雪融了的冬天 暫別後再相見 更近也更瞭解 成熟需要點時間
愛散步的春天 凝望你的瞬間 看見一種堅決 我的憂慮都被安慰

有時愛讓人心事重重 有時愛讓人什麼都想通
曾經幾乎 痛苦過 疲倦過 猶豫過 最後都遺忘了 信任讓相愛有結果

我深深相信 你愛我
 


玻璃
曲:
Ryuichi Kawamura、Michiko Yoshida 詞: 易家揚

你的回憶中 有些不能碰 在你的眼神中 似乎有另一種易碎的痛
往事有多重 等你跟我說 時間 浪費在那裡為了什麼

愛你 讓我摸索著你的路
碎玻璃 刺痛我的雙腳的每一步 多想來時路我也在你旁邊

你說 愛上我很快樂 請你別這麼說
我會 輕輕地感動著 不碰那時的夢

感情的規則 把心磨碎了 可是呀 什麼人也不會記得

如果 離開我很快樂 你也不必說
我會 一個人走開的 我沒給你什麼
我說 愛上你很快樂 就讓一切如風
我們 不要想以前了 把握今天好嗎

愛情雖然很美麗 卻是易碎玻璃
 


長假
曲:
Toshinobu Kubota 詞:姚謙

如果我用寂默當作圓心 用這一段時間拿來當作半徑
在這屬於自己的長假裡 
La La La La Love Song

還不急著此刻說我愛你 在這樣的日子裡
有一些回憶要潛靜 還有一些傷心要忘記

休息為了我下一個遠行 還沒決定走到哪裡
讓我偷懶閉上眼睛 不去理會太遠的問題

體會長假裡的雲淡風清 和遇見你生命裡的好意

如果我用寂寞當作圓心 用這一段時間拿來當作半徑
悼念讓自己受傷的愛情 不預設的旁觀愛情

如果我用寂寞當作圓心 用這一段時間拿來當作半徑
在這屬於自己的長假裡 
La La La La Love Song

但忍不住要告訴你 高興能夠遇見你
 


蘋果的魔法
曲:
Ootaki Ellchi 詞:葛大為

飄著雪的那一天 一顆蘋果的魔法 
面對著面的你和我 心想的是否一樣

也許無法改變你 變成我愛的模樣 
吹山頂的風 心那麼痛
恨自己 深愛你 愛那麼多

看著你的背影 曾經好想放棄你 
也許往真愛的路不平 其實我不愛哭泣

愛是兩個人的事情 無法預言的結局 
若有人看見 有人在聽
他一定 勸我們 珍惜相信

透明地 幸福是水晶 藏在你握住手心
每次任性的別離 最後證明更愛你

愛是兩人的事情 無法預言的結局 
若有人看見 若有人在聽
他一定 勸我們 珍惜相信

他一定 勸我們 永遠相信
我們的愛情 戀愛的四季 
Baby You're Mine…
 


Everything
曲:
Toshiaki Matsumoto 詞:葛大為

為誰祈禱 比生命更堅強 在誰身旁 比自己還重要
你的微笑 有不可思議的能量 穿越過時間的海洋 任幸福徜徉

想念著你 比相聚更漫長 眷戀起你 比一生還難忘
愛再悲傷 很難說結局會怎麼樣
就算和你分隔兩地 你的心還是那麼不經意綻放光芒

給我溫暖的肩膀 那是我唯一的方向
不怕未來阻擋 我對你的愛 超越了想像
不能忘 心中理想 有你陪伴 就可以堅強

You're Everything, You're Everything 如何到達 你心裡面藏著的天堂
我不怕遺憾 會比永遠還漫長 只要能愛你 就盼望 
oh…oh…yeah

溫柔的話 聽多了會受傷 你的模樣 輪廓教人迷惘
相遇景象 反覆在記憶裡滋長
不在意昨天的痕跡 只相信今天與你的奇蹟 多麼難忘

給我溫暖的肩膀 那是我唯一的方向
不怕過去的綑綁 我對你的愛 超越了想像
不能忘 心中理想 看你飛翔 就擁有力量

You're Everything, You're Everything 
如何衡量 你在我生命裡的重量
我不怕面對 一無所有的心慌 愛你就有希望

You're Everything, You're Everything 
如何到達 你心裡面藏著的天堂
我不怕遺憾 會比永遠還漫長 只要能愛你 就盼望
oh…oh… You're My Everything wooh…

You're Everything, You're Everything 
如何融化 你心裡面最深的孤獨
時間會有多長 一個世界有多大 我愛你 願意盼望

You're Everything, You're Everything 
如何到達 你心裡面藏著的天堂
我不怕遺憾 會比永遠還漫長 只要能愛你 就盼望

You're Everything, You're Everything
You're Everything, My everything……

 


哀愁
曲:
Douji Morita 詞: 姚謙

遠遠的 看著你久違的背影 
有一點 不真實的情緒
好像一齣 哀愁的電影 
全世界 忽然間 都安靜

也許是 時間的 沉澱關係 
我們都 不流露 痕跡
剛剛我們 擦身而過 一秒間的距離 
你我都 屏住了呼吸

只是我 終忍不住 轉過頭來 還是想要看看你
複雜的 微酸的起伏 像我們 深愛的夜曲

我想我 過了戀愛年齡 
從為你 痛哭後那夜起
愛情 不再是我生命裡 
在挑撥 受牽掛的原因

終究我 還是要轉過身去 
回到我 眼前的平靜生活裡
只是心底 還想著 某一個小事情 
是否 你也偷看我背影

遠遠的 看著你久違的背影 
有一點 不真實的情緒
好像一齣 哀愁的電影 
全世界 忽然間 都安靜
 


I Believe
曲:
Yamaguchi Yuuko 詞:葛大為

也許某一年 我們在某處相見 故事最後一頁
當我看著你的臉已隨時間改變 humm

臨別那一天 忍住自己別回頭 要往前一直走
直到你的笑容在背後消失時候 淚才流

I believe 我永遠記得 兩個相愛的人 沉默以後
回想起曾經幸福過 就已經值得

如果某一人 帶著清朗的天空 走進我的生活
我能不能放下所有對你捨不得 去守候

I believe 我們畢竟走過 那段溫柔旅程 當夢醒了
我相信我們擁有的 足夠回憶了

I believe 我永遠記得 兩個相愛的人 學會陌生 
曾經是那麼幸福的

And I believe 我們畢竟走過 
那段溫柔旅程 當夢醒了 我相信我們擁有的 足夠回憶了

當我轉身以後 不可能再回頭 
背對你了 遺憾了 才相信永遠是什麼
 


愛情故事
曲:
Kazumasa Oda 詞:林怡芬

看見你愛一個人 那樣體貼細心 
偶爾還自作聰明受誤會也不說明
我忍不住想 快步跑過去 抱緊你跟你說我更愛你

雖然我其實知道 如果真換成我 
你臉上細微溫柔也會悄悄就溜走
心卻不懂退縮 想愛的衝動 在故事開始以後

故事都有曾經 
我總是又忘記 多少次受過慘痛的教訓
就算有天你 一樣會離去 我還是願意去相信 愛情

有時想出去淋雨最好生一場大病 
能不能名正言順接受你的關心
愛要開始可能 需要一點奇蹟 
心誠則靈 請賜我愛情

如果能選擇擁有一種愛情魔力 
希望一直用我的方式去愛你
過去各自經歷 那些委屈就放在心裡 不必再提

故事總有結局 何時來何時去 摸不清也不能預告說明
我也傷過心 也有點恐懼 但還是不想放棄

故事都有曾經 
我總是又忘記 多少次受過慘痛的教訓
就算有天你 一樣會離去 
我還是願意去相信 愛情

也許 交會遠離心的軌跡 真有注定
又何必 去擔心 結束後 太冷清
乾脆 鼓起了勇氣 愛個徹底
去珍惜 愛情故事 每個都真心

故事總有結局 何時來何時去會不會灌溉心 
長出永恆甜蜜 我 也有點恐懼 但還是不想放棄
 


曾經
曲:
Koji Tamaki 詞: 趙之壁

那懷念是幸福 呼吸還很清楚 
時間沒溫度 找尋去處

咀嚼曾經的美 記憶就是禮物 
想你的時候 愛戀就存在過

好好地感受 擁有的執著 那天長地久 活在心中

好好地感受 就算淚眼朦朧 
我們 不眷戀曾經 各自面對風雨

我應該慶幸曾經的是你 
我是該高興曾那麼靠近天堂

如果人生不是說遺忘就遺忘 
怎能用溫柔 飛越過 所有的無常


 

 

 

 

 

 

曉音琪緣  http://www.winniehsin.net